Chandigarh Mein - Various Artist Übersetzung ins Französische

Chandigarh Mein

दिला दे घर, दिला दे घर
बना दे घर, दिला दे घर

Oh, my God, this is original!

तूने प्यार से पुकारा, चली आई-आई
जोड़ी तेरी-मेरी लगे बड़ी Hi-Fi

तूने प्यार से पुकारा, चली आई-आई
जोड़ी तेरी-मेरी लगे बड़ी Hi-Fi
तूने किया जो इशारा, मैंने कर दिया सारा
ਮੈਂ ਤਾਂ ਰਹਿਣਾ ਤੇਰੇ ਨਾਲ, ਸੋਹਣਿਆ

सारी की सारी तेरी wish करूँ पूरी
सारी की सारी तेरी wish करूँ पूरी
ਮੈਨੂੰ "ਹਾਂ" ਕਰ ਦੇ, ਸੋਹਣਿਆ

दिला दे घर, दिला दे घर
दिला दूँ घर चंडीगढ़ में
दिला दूँ घर चंडीगढ़ में
दिला दूँ घर चंडीगढ़ में
बना दूँ घर चंडीगढ़ में

नैन शराबी, तेरे सूट पंजाबी
ਪਾ ਕੇ ਹਾਏ ਨੀ, ਹਾਏ ਨੀ ਦਿਲ ਮੰਗਦੀ
जो भी कहेगी, लगे हाथ दिला दूँ
ਮੁਝੇ ਕਸਮ ਲਗੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ ਦੀ

नैन शराबी, तेरे सूट पंजाबी
ਪਾ ਕੇ ਹਾਏ ਨੀ, ਹਾਏ ਨੀ ਦਿਲ ਮੰਗਦੀ
जो भी कहेगी, लगे हाथ दिला दूँ
ਮੁਝੇ ਕਸਮ ਲਗੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ ਦੀ

Note उड़ा दूँ सारे ठुमके पे तेरे
Note उड़ा दूँ सारे ठुमके पे तेरे
ख़ाली कर दूँ बटुआ

दिला दे घर, दिला दे घर
दिला दूँ घर चंडीगढ़ में
दिला दूँ घर चंडीगढ़ में
दिला दूँ घर चंडीगढ़ में
बना दूँ घर चंडीगढ़ में

Eeniee, meenie, miney, mo!
Baby, come, baby, go

Baby-baby, तेरी beauty का fan हूँ
तू गोरी-गोरी छोरी, छोरा मैं भी tan हूँ
ये घर-वर की ना कर परवाह तू
पूरा चंडीगढ़ तेरे नाम करा दूँ

Yellow dress तेरी, मेरी yellow Lamborghini
हर wish करूँ पूरी तेरी, मैं हूँ तेरा Genie
ऐसे करके इशारे क्यूँ तू दिल तड़पाए?
कभी आए, कभी जाए, म्हणजे काय? म्हणजे काय?

Aye, Mandolin
चल, चालू कर ना

दिला दूँ घर चंडीगढ़ में
दिला दूँ घर चंडीगढ़ में
दिला दूँ घर चंडीगढ़ में
बना दूँ घर चंडीगढ़ में

À Chandigarh

Offre-moi une maison, offre-moi une maison
Construis-moi une maison, offre-moi une maison

Oh, mon Dieu, c'est original !

Tu m'as appelé avec amour, je suis venue, je suis venue
Notre couple a l'air très Hi-Fi

Tu m'as appelé avec amour, je suis venue, je suis venue
Notre couple a l'air très Hi-Fi
Tu as fait un signe, j'ai tout fait
Je veux rester avec toi, mon bel amour

Je réaliserai tous tes souhaits
Je réaliserai tous tes souhaits
Dis-moi "oui", mon bel amour

Offre-moi une maison, offre-moi une maison
Je t'offrirai une maison à Chandigarh
Je t'offrirai une maison à Chandigarh
Je t'offrirai une maison à Chandigarh
Je te construirai une maison à Chandigarh

Tes yeux enivrants, tes costumes Punjabi
En les portant, oh mon Dieu, oh mon Dieu, mon cœur les désire
Tout ce que tu diras, je te l'offrirai sur-le-champ
Je le jure sur mon Dieu

Tes yeux enivrants, tes costumes Punjabi
En les portant, oh mon Dieu, oh mon Dieu, mon cœur les désire
Tout ce que tu diras, je te l'offrirai sur-le-champ
Je le jure sur mon Dieu

Je ferai pleuvoir des billets sur chacun de tes pas de danse
Je ferai pleuvoir des billets sur chacun de tes pas de danse
Je viderai mon portefeuille

Offre-moi une maison, offre-moi une maison
Je t'offrirai une maison à Chandigarh
Je t'offrirai une maison à Chandigarh
Je t'offrirai une maison à Chandigarh
Je te construirai une maison à Chandigarh

Am stram gram !
Bébé, viens, bébé, va

Bébé, bébé, je suis fan de ta beauté
Tu es une fille si claire de peau, et moi je suis un garçon bronzé
Ne t'inquiète pas pour la maison
Je te donnerai tout Chandigarh

Ta robe jaune, ma Lamborghini jaune
Je réaliserai tous tes souhaits, je suis ton Génie
Pourquoi me tortures-tu le cœur avec ces gestes ?
Tu viens, tu pars, qu'est-ce que ça veut dire ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

Hé, Mandoline
Allez, commence

Je t'offrirai une maison à Chandigarh
Je t'offrirai une maison à Chandigarh
Je t'offrirai une maison à Chandigarh
Je te construirai une maison à Chandigarh