Ummadanie - Bathiya & Santhush Übersetzung ins Russische

Ummadanie

උන්මාදිනී හැංගුනා
අනුරාග දෑසින් බලා
සොඳුරුයි සුපෙම් ලෝචනා
නෑසෙයි නුබේ ගායනා
දෙනුවන් සෙවූ අන්ජනා
රාදා මගේ අන්ගනා

මල් මී සුගන්දේ නැලවී වෙලී
මල් වැල් ගොතන්නී වෘන්දා වනේ
නිල් විල් ජලාසේ කිමිදී මිදී
කොයිදැයි විදින්නෙ සැන්දෑ සුවේ
රණ්මිනි මෙවුල් දම් විදිනා වෙලේ
කෝ කොයිද රාදා උන්මාදිනි

උන්මාදිනී හැංගුනා
අනුරාග දෑසින් බලා
සොඳුරුයි සුපෙම් ලෝචනා
නෑසෙයි නුබේ ගායනා
දෙනුවන් සෙවූ අන්ජනා
රාදා මගේ අන්ගනා

ගෝපී ලියන් හා යමුනා තෙරේ
අවුදින් මුලා වූ යමුනා මගේ
වස්සානයේ ආ මේ කුලු මතින්
සන්තාපයේ ලා පොද වෑහුනේ
රණ්මිනි මෙවුල් දම් විදිනා වෙලේ
කෝ කොයිද රාදා උන්මාදිනී

උන්මාදිනී හැංගුනා
අනුරාග දෑසින් බලා
සොඳුරුයි සුපෙම් ලෝචනා
නෑසෙයි නුබේ ගායනා
දෙනුවන් සෙවූ අන්ජනා
රාදා මගේ අන්ගනා

Безумная

Безумная, ты спряталась,
Глядя влюбленными глазами.
Прекрасны твои глаза, полные любви,
Не слышу твоей песни.
Подобно Анджане, ищущей возлюбленного,
Рада, моя любимая.

Убаюканный ароматом цветов и меда,
Плету венки из цветов в лесу.
Нырнув в синее озеро,
Где ты наслаждаешься вечерней прохладой?
Пока драгоценные камни сияют в свете луны,
Где же ты, моя безумная Рада?

Безумная, ты спряталась,
Глядя влюбленными глазами.
Прекрасны твои глаза, полные любви,
Не слышу твоей песни.
Подобно Анджане, ищущей возлюбленного,
Рада, моя любимая.

С пастушками на берегу Ямуны,
Я очарован Ямуной моей.
С приходом весны, с этим нежным ветерком,
Разлилась легкая печаль.
Пока драгоценные камни сияют в свете луны,
Где же ты, моя безумная Рада?

Безумная, ты спряталась,
Глядя влюбленными глазами.
Прекрасны твои глаза, полные любви,
Не слышу твоей песни.
Подобно Анджане, ищущей возлюбленного,
Рада, моя любимая.