Grom - Behemoth Übersetzung ins Englische

Grom

Ty, który lasy ogarnąłeś piorunów płaszczem
Ty, który wichrem karmisz dzieci swe
Wzbudziłeś morze nienawiści w ich umysłach
Jak Bałtyk brzegi swe, Ty otuliłeś święte gaje

Stare dęby pochyliły grzbiety swe w pokłonach
Piorunowy, święty ogień kończy taniec
Lasy milkną, strzygi chylą łby ku niebu
Czekające nagie wilki

Słodycz Twa i ciepło czuje coraz bliżej
Tyś łonem matki mej i siłą
Ziemią, lasem, polem, łąką, gajem
Esencja życia, magia, która żyje
Ciemnością zwą Cię Ci, dla którychś wrogiem
Zbłąkaną owcą, wężem, śmiercią w trwodze
Ramiona mężnych wojów pną Twój posag wzwyż
Tyś nie herezją ale prawdą plunął w krzyż

Stare dęby pochyliły grzbiety swe w pokłonach
Piorunowy, święty ogień kończy taniec
Lasy milkną, strzygi chylą łby ku niebu
Czekające nagie wilki

Grom niech będzie Twym zwiastunem
Brzaskiem imperium w chwale czekanego
Dzwonem w pogańskie serca bitym
Ołtarzem prawdy, duma oraz krwią okrytym
Niech Grom zapowie Twe nadejście
Godzinę zemsty, boskiej rozpaczy
Nadejdą nowe, potężne czasy
O sile Twej szumią pomorskie lasy
Majestatycznie

Stare dęby pochyliły grzbiety swe w pokłonach
Piorunowy, święty ogień kończy taniec
Lasy milkną, strzygi chylą łby ku niebu
Czekające nagie wilki

Thunder

You, who have embraced the forests with a cloak of thunder,
You, who feed your children with the wind,
You have stirred a sea of hatred in their minds,
Like the Baltic embraces its shores, you have enveloped the sacred groves.

Ancient oaks bow their backs in worship,
The thunderous, sacred fire ends its dance,
The forests fall silent, the strigoi bow their heads to the heavens,
Awaiting naked wolves.

I feel your sweetness and warmth ever closer,
You are the womb of my mother and strength,
Earth, forest, field, meadow, grove,
The essence of life, the magic that lives,
Darkness they call you, those to whom you are the enemy,
A stray sheep, a serpent, death in fear,
The arms of brave warriors raise your dowry on high,
You are not heresy but truth, spitting on the cross.

Ancient oaks bow their backs in worship,
The thunderous, sacred fire ends its dance,
The forests fall silent, the strigoi bow their heads to the heavens,
Awaiting naked wolves.

Let Thunder be your herald,
The dawn of the empire in the glory of the awaited,
A bell beaten into pagan hearts,
An altar of truth, covered in pride and blood,
Let Thunder announce your arrival,
The hour of vengeance, divine despair,
New, powerful times will come,
The Pomeranian forests rustle with your power,
Majestically.

Ancient oaks bow their backs in worship,
The thunderous, sacred fire ends its dance,
The forests fall silent, the strigoi bow their heads to the heavens,
Awaiting naked wolves.