For Rent - Bilderbuch Übersetzung ins Französische

For Rent

Ich fahr zurück in die Stadt, wo ich herkomm
Wo ich herkomm, weiß hier keiner, also fahr ich zurück
Was ich nicht hab, ist nichts, was mich hält
Und diese Welt hier ist gar nicht unendlich
Nichts ist unendlich, das weiß jeder, also auch diese Welt

Es zieht mich immer hin und weg
Ich tu die Liebe in ein paper bag
Und dieselbe Sonne scheint
Wieder in ein neues Gesicht

For rent
For rent

Ich nehm mir Zeit, nehm mir Zeit für mein Baby
Und mein Baby nimmt sich natürlich Zeit für mich
Alles, was sie hat
Ist Liebe for rent
Sie war da, aber jetzt ist sie weg
So wie früher
Und das ist bekanntlich perfekt

Es zieht mich immer hin und weg
Ich tu die Liebe in ein paper bag
Und dieselbe Sonne scheint
Wieder in ein neues Gesicht

Alles ist hier nur for rent
Keiner will ein open end
Ich bin so flexibel
Ich umarme die Welt

Ich flieg zurück, obwohl fliegen nicht gut ist
Ich will nach ganz oben, also also also flieg ich zurück
Und, weil küssen wie fliegen ist
Küsst man besser über den Wolken
Es war alles klar
Doch ich bin mir nicht mehr sicher

Schlicht ergreifend konsequent
Ich bin jetzt dann endlich weg
Ich hab ein Ticket to ride
Und auch ein
Apartment
For rent

Alles ist hier nur for rent
Keiner will ein open end
Ich bin so flexibel
Ich umarme die Welt
Packe meine Sachen
Und bin dann weg
Zurück in der Stadt

Ich fahr zurück in die Stadt
Ich fahr zurück in die Stadt

À Louer

Je retourne dans la ville d'où je viens
Où je viens, personne ne le sait ici, alors je retourne
Ce que je n'ai pas, ce n'est rien qui me retienne
Et ce monde n'est pas infini
Rien n'est infini, tout le monde le sait, donc ce monde aussi

Ça me tire toujours vers l'avant et vers l'arrière
Je mets l'amour dans un sac en papier
Et le même soleil brille
Sur un nouveau visage

À louer
À louer

Je prends mon temps, je prends du temps pour ma chérie
Et ma chérie prend bien sûr du temps pour moi
Tout ce qu'elle a
C'est de l'amour à louer
Elle était là, mais maintenant elle est partie
Comme avant
Et c'est parfaitement normal

Ça me tire toujours vers l'avant et vers l'arrière
Je mets l'amour dans un sac en papier
Et le même soleil brille
Sur un nouveau visage

Tout ici n'est que à louer
Personne ne veut de fin ouverte
Je suis tellement flexible
J'embrasse le monde

Je retourne voler, même si voler n'est pas bien
Je veux aller tout en haut, alors alors alors je retourne voler
Et, parce que s'embrasser c'est voler
On s'embrasse mieux au-dessus des nuages
Tout était clair
Mais je ne suis plus sûr

Simplement, conséquemment
Je suis enfin parti
J'ai un billet pour partir
Et aussi un
Appartement
À louer

Tout ici n'est que à louer
Personne ne veut de fin ouverte
Je suis tellement flexible
J'embrasse le monde
Je fais mes valises
Et je suis parti
De retour en ville

Je retourne en ville
Je retourne en ville