Trusting The Universe - Bill Thwing Übersetzung ins Russische

Trusting The Universe

Hey everybody, you gotta look up
The Universe is out there waiting for us
Let's everybody get together and make us a deal
Build us some starships and make it feel real
Make it feel real

The time is right for doing it now
We got the technologies to build us some plows
To cultivate those soils in the universe
Grow us more food before things get worse
Before things get worse... Before things get worse

Stop those wars before they start.
Listen up carefully to all our hearts
We got the stuff to get the job done
Out in there in the stars
Let's have a little fun

Hey everybody let's stop what we're doing.
Making faces in the mirror of life
The people that hate us are dividing us up
Rugby is not where we're at
Now is the time to build us a fleet
Of starships to get us out there
If we all get together, life will be so much better
For all of the people on earth

Stop those wars before they start
Listen up carefully to all our hearts
We got the stuff to get the job done
Out in there in the stars
Let's have us some fun

Russians, Americans, Chinese and French
Brazilians, Aussies, the whole Worldwide bunch
So many talents, so many skills
The Universe waits there for us

Our languages no longer divide us
It's time to learn how to trust
We're making big fusses
About things that don't count
We're cutting our own throats about stupid stuff

Stop those wars before they start
Listen up carefully to all our hearts
We got the stuff to get the job done
Out in there in the stars
Let's have us some fun
Out there in the stars
Let's have us some fun

Доверяя Вселенной

Эй, народ, поднимите глаза,
Вселенная ждёт нас – не время спать.
Давайте вместе договоримся,
Построим звездолёты, чтоб мечту оживить,
Чтоб мечту оживить.

Сейчас самое время — не будем ждать,
Технологии есть, чтоб плуги создать.
Чтоб пахать поля там, в далёких мирах,
Вырастить пищу до тёмных времён,
До тёмных времён... До тёмных времён.

Остановите войны — не дайте начаться.
Прислушайтесь к сердцу — в нём правда таится.
У нас есть всё, чтоб свершить этот путь,
Там, у звёзд, давай
Немного повеселимся.

Эй, народ, давайте остановимся,
Кривляться в зеркале жизни — не к чему.
Те, кто нас ненавидят, сеют раздор,
Рэгби — не наш путь.
Пришла пора создать нам флот
Кораблей, чтоб к звёздам взмыть.
Если мы объединимся, станет лучше жизнь
Для всех на Земле.

Остановите войны — не дайте начаться.
Прислушайтесь к сердцу — в нём правда таится.
У нас есть всё, чтоб свершить этот путь,
Там, у звёзд, давай
Немного повеселимся.

Русские, американцы, китайцы, французы,
Бразильцы, австралийцы — весь мир молодцы.
Столько талантов, столько умений,
Вселенная ждёт нас с тобой.

Языки больше не разделяют нас,
Пора научиться доверять.
Мы спорим так рьяно
О том, что не важно,
Глупости режут наши горла.

Остановите войны — не дайте начаться.
Прислушайтесь к сердцу — в нём правда таится.
У нас есть всё, чтоб свершить этот путь,
Там, у звёзд, давай
Немного повеселимся.
Там, у звёзд, давай
Немного повеселимся.