Rhythm - Bish Übersetzung ins Französische

Rhythm

世界の果てに 落ちてく君に
手を伸ばしても するり消えてく
泣きたい心 画面で笑う
絵文字はいつも 嘘をついてる

寂しくない
会いたくない oh baby
待てそうもない あぁ
なにも聞こえないふり

泣けずにみてた まだ夢が覚めない
投げ捨てた空 はぁ
嫌だ 嫌だ 嫌だ 嫌だ

悲しい記憶 研ぎ澄ますように
瞼閉じたら 切ない風が
イヤホンしても からっぽのまま
身体すり抜け はみだすリズム

引っ掻きたい
噛みつきたい oh baby
愛想もない あぁ
この僕が一歩踏み出し

扉開けても まだなにもないけど
夜の隙間に ほら
晴れた空がみえた みえた

泣けずにみてた まだ夢が覚めない
投げ捨てた空 はぁ
嫌だ 嫌だ 嫌だ 嫌だ
扉開けても まだなにもないけど
瞳凝らして ほら
みえた みえた みえた みえた

Rythme

À l'extrémité du monde, toi qui tombes
Même si je tends la main, tu disparais
Mon cœur qui veut pleurer, je souris sur l'écran
Les émojis mentent toujours

Je ne suis pas triste
Je ne veux pas te voir, oh bébé
Je ne peux pas attendre, oh
Je fais comme si je n'entendais rien

Je regardais sans pouvoir pleurer, le rêve ne se termine pas
Le ciel que j'ai jeté, oh
Non, non, non, non

Comme pour aiguiser les souvenirs douloureux
Quand je ferme les yeux, un vent froid
Même avec des écouteurs, c'est vide
Le rythme déborde, traversant mon corps

Je veux te griffer
Je veux te mordre, oh bébé
Je n'ai aucune grâce, oh
Si je fais un pas

Même si j'ouvre la porte, il n'y a rien
Dans la nuit, regarde
J'ai vu le ciel bleu, j'ai vu

Je regardais sans pouvoir pleurer, le rêve ne se termine pas
Le ciel que j'ai jeté, oh
Non, non, non, non
Même si j'ouvre la porte, il n'y a rien
Fixe tes yeux, regarde
J'ai vu, j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu