Hunde - Bodo Wartke Übersetzung ins Russische

Hunde

Ich bin nämlich unterwegs
Und zwar unterwegs in Berlin
Das ist die Stadt in der ich wohne
Ich geh durch irgendsone
Verkehrsberuhigte Zone
Und während ich da so den Bürgersteig überquer',
Schaue ich da einer hübschen Frau hinterher
Als plötzlich ... pbzzzz... ehhhhh... iihhhh...
Ich bin in einen Haufen gelaufen
Widerlich! Bah... widerlich, na toll natürlich wieder ich!

Ich finde ja Hunde
Sind hier völlig fehl am Platze
Hunde
Dann schon lieber eine Katze
Oder warum denn nicht
Einen Wellensittich?
Sie sind bequem und außerdem
Bellen se nich'.
Aber Hunde komm'Alter müssen eh nicht sein
Kannste nie alleine lassen
Und obendrein Hunde sind
N bisschen überflüssig.
Ich verstehe nicht
Ich komm nicht auf den Grund
Warum kommen hier nur so viele auf nen Hund?

Für Hunde ist diese Stadt ja mal echt alles andere als artgerecht,
Denn überall muss ich hier so rumlaufen ...
Überall haste haufenweise Haufen.
Ist Ihnen mal aufgefallen beim Durch die Straßen gehen,
Dass hier alle Leute nur nach unten sehen?
Wenn de da nicht aufpasst, dann ... pbzzzz...
Oh nein, das kann ja wohl nicht sein,
Jetzt lauf ich in den selben Haufen zweimal rein!
Iihh, scheiße ...

O.k.! Welcher Hund hat da hingekackt?
Wessen räudiger, abgefuckter Köter (...)

Собаки

Я тут, это, иду,
По Берлину иду, ага.
Город этот, где я живу,
Вот иду я по какой-то
Тихой зоне, пешеходной,
И пока тротуар пересекал я,
Смотрел вслед одной красотке,
Как вдруг ... чвяк... фууу... беее...
Наступил я в кучу какую-то.
Мерзость! Блин... мерзость, ну конечно, опять я!

Я считаю, что собаки
Здесь совсем не к месту,
Собаки,
Уж лучше бы кошки,
Или почему бы и нет
Волнистого попугайчика?
Они удобны, и кроме того
Не лают.
А собаки, блин, ну не нужны они совсем,
Одних не оставишь,
Да и вообще собаки
Немного лишние.
Я не понимаю,
Не могу понять,
Почему здесь так много людей заводят собак?

Для собак этот город вообще не приспособлен,
Потому что повсюду приходится ходить ...
Повсюду кучи, кучи, кучи.
Вы замечали, когда идете по улицам,
Что все люди смотрят только вниз?
Если не будешь смотреть под ноги, то ... чвяк...
О нет, этого не может быть,
Я же наступил в ту же кучу дважды!
Фу, блин ...

Ладно! Чья собака тут нагадила?
Чей блохастый, чертов пес (...)