Gräßlich vergeßlich - Bodo Wartke Übersetzung ins Russische

Gräßlich vergeßlich

Ich bin grässlich vergesslich.
Denn ich habe ein schlechtes Gedächtnis,
Was mich sehr heftig beschäftigt.
Was wohl die Ursachen sind?

Ob nicht genug Elektronen
Meine Neuronen bewohnen?
Oder verspeise ich möglicherweise
Zu viel kritisches britisches Rind?

Ich weiß es nicht. Wie auch immer,
Das wird jedenfalls immer schlimmer.
Ich kann mich an kaum was erinnern.
Das geht sogar manchmal so weit,

Dass ich noch nicht mal parat hab',
Wo ich mein Auto geparkt hab'
Oder was ich grad' eben gesagt hab'.
Ich kann nichts dafür, tut mir leid!

Und da sich bei mir nichts im Kopp hält',
Erzähl' ich alles doppelt.

Ich bin nämlich grässlich vergesslich.
Denn ich habe ein schlechtes Gedächtnis,
Was mich sehr heftig beschäftigt.
Was wohl die Ursachen sind?

Ob nicht genug Elektronen
Meine Neuronen bewohnen?
Oder verspeise ich möglicherweise
Zu viel kritisches britisches Rind?

Ich weiß es nicht. Wie auch immer,
Das wird jedenfalls immer schlimmer.
Ich kann mich an kaum was erinnern.
Das geht sogar manchmal so weit,

Dass ich noch nicht mal parat hab',
Wo ich mein Auto geparkt hab'
Oder was ich grad' eben gesagt hab'.
Ich kann nichts dafür, tut mir leid!

Und da sich bei mir nix im Kopp hält',
Erzähl' ich alles zweimal,
Bisweilen sogar dreimal.

Ich bin nämlich grässlich vergesslich.
Denn ich habe ein schlechtes Gedächtnis,
Was mich sehr heftig beschäftigt.
Was wohl die Ursachen sind?

Ob nicht genug Elektronen
Meine Neuronen bewohnen?
Oder verspeise ich möglicherweise
Zu viel kritisches britisches Rind?

Ich bin nämlich grässlich vergesslich.
Denn ich habe ein schlechtes Gedächtnis,
Was mich sehr heftig beschäftigt.
Was wohl die Ursachen sind?

Ich bin grässlich vergesslich.
Denn ich habe ein schlechtes Gedächtnis,

Ich bin grässlich vergesslich.
Ich bin grässlich
Ich bin
Ich

Ужасно забывчивый

Я ужасно забывчивый.
Потому что у меня плохая память,
Что меня очень сильно беспокоит.
Интересно, каковы причины?

Может быть, недостаточно электронов
Населяют мои нейроны?
Или, возможно, я ем
Слишком много подозрительной британской говядины?

Я не знаю. Как бы то ни было,
Становится только хуже.
Я почти ничего не могу вспомнить.
Иногда доходит до того,

Что я даже не помню,
Где я припарковал машину
Или что я только что сказал.
Я ничего не могу с этим поделать, прости!

И поскольку у меня в голове ничего не держится,
Я все повторяю дважды.

Я ведь ужасно забывчивый.
Потому что у меня плохая память,
Что меня очень сильно беспокоит.
Интересно, каковы причины?

Может быть, недостаточно электронов
Населяют мои нейроны?
Или, возможно, я ем
Слишком много подозрительной британской говядины?

Я не знаю. Как бы то ни было,
Становится только хуже.
Я почти ничего не могу вспомнить.
Иногда доходит до того,

Что я даже не помню,
Где я припарковал машину
Или что я только что сказал.
Я ничего не могу с этим поделать, прости!

И поскольку у меня в голове ничего не держится,
Я все рассказываю дважды,
А иногда даже трижды.

Я ведь ужасно забывчивый.
Потому что у меня плохая память,
Что меня очень сильно беспокоит.
Интересно, каковы причины?

Может быть, недостаточно электронов
Населяют мои нейроны?
Или, возможно, я ем
Слишком много подозрительной британской говядины?

Я ведь ужасно забывчивый.
Потому что у меня плохая память,
Что меня очень сильно беспокоит.
Интересно, каковы причины?

Я ужасно забывчивый.
Потому что у меня плохая память,

Я ужасно забывчивый.
Я ужасно
Я
Я