Su oder su - Boore Übersetzung ins Französische

Su oder su

Op na Zimmerparty kenne jeliehrt
Et Motto wor
Su han se früher jefiehert
De Ausholspielcher han mir einfach usprobehrt

Immer russjefloche bei Mensch-ärjer-dich-net
Ävver jlatt jewunne bei Worheet oder Pflicht
Un beim Fläschedriehn kreihen ich immer nur dich

Nä nä nä
Jor jor jor
Et is wie et is, et wor schön wie et wor
Nä nä nä
Jor jor jor

Su oder su
Tic, tac, toe
Kopp oder Zahl is mir scheißejal
Su oder su
Tic tac toe
Ich oder du, mir dun et sowieso, hey

Su oder su
Tic, tac, toe
Kopp oder Zahl is mir scheißejal
Su oder su
Tic tac toe
Ich oder du, mir dun et sowieso, hey

Mir dun et sowieso

Mir han de janze Naach verzillt
Beim Dosebier Monopoly jespillt
Un ob der Schlossallee de ietzte Kribbel jeföhlt

Beim pokern alles rischtisch jemaach
Die Hätzdame hätt mich anjelaach
Mir zwei puddelrüh bis der Morje erwaach

Nä nä nä
Jor jor jor
Et is wie et is, et wor schön wie et wor
Nä nä nä
Jor jor jor

Su oder su
Tic, tac, toe
Kopp oder Zahl is mir scheißejal
Su oder su
Tic tac toe
Ich oder du, mir dun et sowieso, hey

Su oder su
Tic, tac, toe
Kopp oder Zahl is mir scheißejal
Su oder su
Tic tac toe
Ich oder du, mir dun et sowieso, hey

Su oder su
Tic, tac, toe
Kopp oder Zahl is mir scheißejal
Su oder su
Tic tac toe
Ich oder du, mir dun et sowieso, hey

Su oder su

On est allés à une fête chez quelqu'un, tu te souviens ?
Le thème était
Comme on faisait avant, ma belle.
On a juste essayé les jeux de société, tu vois.

Toujours triché à "Manche à la grenouille",
Mais toujours gagné à "Vérité ou conséquence".
Et à la bouteille, je ne tombais que sur toi.

Non non non
Oui oui oui
C'est comme c'est, c'était beau comme c'était.
Non non non
Oui oui oui

Pile ou face
Tic, tac, toe
Face ou pile, je m'en fiche, ma chérie.
Pile ou face
Tic tac toe
Toi ou moi, on le fera de toute façon, hein ?

Pile ou face
Tic, tac, toe
Face ou pile, je m'en fiche, ma chérie.
Pile ou face
Tic tac toe
Toi ou moi, on le fera de toute façon, hein ?

On le fera de toute façon

On a passé toute la nuit à délirer
À jouer au Monopoly avec des bières.
Et sur les Champs-Élysées, j'ai senti un frisson.

Au poker, on a tout fait correctement
La dame de cœur m'a souri.
On a flirté jusqu'au lever du soleil.

Non non non
Oui oui oui
C'est comme c'est, c'était beau comme c'était.
Non non non
Oui oui oui

Pile ou face
Tic, tac, toe
Face ou pile, je m'en fiche, ma chérie.
Pile ou face
Tic tac toe
Toi ou moi, on le fera de toute façon, hein ?

Pile ou face
Tic, tac, toe
Face ou pile, je m'en fiche, ma chérie.
Pile ou face
Tic tac toe
Toi ou moi, on le fera de toute façon, hein ?

Pile ou face
Tic, tac, toe
Face ou pile, je m'en fiche, ma chérie.
Pile ou face
Tic tac toe
Toi ou moi, on le fera de toute façon, hein ?