New Money - Commentary - Brantley Gilbert Übersetzung ins Französische

New Money - Commentary

Fire and Brimstone is the name of Brantley Gilbert's brand new album
Which is out today and we have the pleasure of talking to Brantley right now
And this next song, New Money
I can almost see you with a sly grin on your face
When you were writing this one with Rhett, Brock and Brandon

Well, it's kinda tongue in cheek
Kinda just a fun song
I think we all got to talking about
Out punting our coverage and marrying up
I'm this rough dude, I'm not very pretty
But looks like award shows when my wife shows up
It's like she's shining, man
I'm just a guy walking with her and I love that
That's kinda what that one's about
It's just my wife making me look good

You know, it's funny because there is kinda this thread
That runs through this album of you feeling like you won the lottery
When you got Amber and maybe you did out punt your coverage
In New Money, there's that line, "Way out of my league, don't know what she sees"
And of course Bad Boy, the whole song is basically that idea
And then in Man of Steel, you say, "I don't know what she sees in me"
And so, ah, it seems to me like you don't give yourself enough credit
'Cause I think if we talk to Amber, she would probably say
You know what? I got lucky too, and he did not out punt his coverage

And I just love your relationship
And I love this song just because it is so fun
It's called New Money from Brantley Gilbert
As we celebrate his new album Fire and Brimstone today

New Money - Commentaire

Fire and Brimstone, c'est le nom du tout nouvel album de Brantley Gilbert
Il sort aujourd'hui et nous avons le plaisir de parler à Brantley en ce moment même
Et cette chanson suivante, New Money,
Je vous imagine presque avec un sourire en coin
Quand vous l'avez écrite avec Rhett, Brock et Brandon.

Eh bien, c'est un peu ironique,
C'est juste une chanson amusante.
Je pense qu'on a tous parlé de
Viser trop haut et se marier au-dessus de sa catégorie.
Je suis un gars un peu rude, je ne suis pas très beau,
Mais on dirait une cérémonie de remise de prix quand ma femme arrive.
C'est comme si elle brillait, mec.
Je suis juste un gars qui marche avec elle et j'adore ça.
C'est un peu de ça qu'il s'agit.
C'est juste ma femme qui me fait bien paraître.

Vous savez, c'est drôle parce qu'il y a une sorte de fil conducteur
Qui traverse cet album, celui où vous avez l'impression d'avoir gagné à la loterie
Quand vous avez épousé Amber, et peut-être que vous avez visé trop haut.
Dans New Money, il y a cette phrase : "Bien au-dessus de ma catégorie, je ne sais pas ce qu'elle me trouve".
Et bien sûr, Bad Boy, toute la chanson est basée sur cette idée.
Et puis dans Man of Steel, vous dites : "Je ne sais pas ce qu'elle voit en moi".
Alors, euh, j'ai l'impression que vous ne vous donnez pas assez de crédit
Parce que je pense que si on parlait à Amber, elle dirait probablement :
Tu sais quoi ? J'ai aussi eu de la chance, et il n'a pas visé trop haut.

Et j'adore votre relation.
Et j'adore cette chanson juste parce qu'elle est tellement amusante.
Elle s'appelle New Money de Brantley Gilbert,
Alors que nous célébrons aujourd'hui la sortie de son nouvel album Fire and Brimstone.