Error 404 - Brav Übersetzung ins Russische

Error 404

Où es-tu? Où es-tu?
Où es-tu? Où es-tu?
La vie est devenue virtuelle
Et nos relations humaines sont numérisées
Chacun s'e-mail aux autres pour faire civilisé
Dans ce paradis de pixels
On exprime nos sentiments
Par les icônes personnalisés
On se like, on se follow
Jusqu'à se connaître sur le bout des claviers
Et puis on passe à autre chose
Faut croire que les hyperliens
Ça ne suffit pas pour nous attacher
Même si un homme AZERTY en vaut deux
Ça n'est pas le pire
C'est d'être connecté au monde entier
Et de n'avoir rien à lui dire
Nos regards fixés sur nos écrans
Sans pour autant voir la fin venir
On cherche de l'eau dans l'océan
Pendant que coule notre navire
Se sentir seul dans cet ensemble
Au formatage des souvenirs
Il suffirait simplement...
Il est vrai qu'on tue le temps
Mais je peux te dire qu'il nous le rend bien
Entre les vendeurs de rêves et les acheteurs de followers
On ne manque de rien
La débilité a toujours eu le haut débit
Le monde ne se regarde plus le nombril
Il comble ce vide avec des selfies
Je fais le tour du monde en surfant
Sans jamais devoir me jeter à la mer
Cette discussion est-elle importante?
Il faudrait pas qu'elle prenne plus de 140 caractères
La dernière fois que l'on s'est vus je ne m'en souviens plus
Désormais nos vies se résument par Contrôle-Alt-Suppr
Nos regards fixés sur nos écrans
Sans pour autant voir la fin venir
On cherche de l'eau dans l'océan
Pendant que coule notre navire
Se sentir seul dans cet ensemble
Au formatage des souvenirs
Il suffirait simplement...
Où es-tu? Où es-tu?
Où es-tu? Où es-tu?
Où es-tu? Où es-tu?
Où es-tu? Où es-tu?

Ошибка 404

Где ты? Где ты?
Где ты? Где ты?
Жизнь стала виртуальной,
И наши отношения оцифрованы.
Все пишут друг другу электронные письма, чтобы казаться цивилизованными
В этом пиксельном раю.
Мы выражаем свои чувства
Персональными значками.
Мы ставим лайки, подписываемся друг на друга,
Пока не узнаем друг друга наизусть по клавиатуре.
А потом переключаемся на что-то другое.
Надо полагать, что гиперссылок
Недостаточно, чтобы нас связать,
Даже если один AZERTY-мужчина стоит двух других.
Это ещё не самое худшее.
Хуже быть подключенным ко всему миру
И не иметь ему что сказать.
Наши взгляды прикованы к экранам,
Но мы не видим приближающегося конца.
Мы ищем воду в океане,
Пока тонет наш корабль.
Чувствовать себя одиноким в этой толпе,
При форматировании воспоминаний.
Достаточно было бы просто...
Это правда, что мы убиваем время,
Но я могу сказать тебе, что оно нам за это мстит.
Между продавцами мечты и покупателями подписчиков
У нас есть всё.
Глупость всегда имела высокую скорость.
Мир больше не смотрит на свой пупок,
Он заполняет эту пустоту селфи.
Я путешествую по миру, занимаясь серфингом,
Не бросаясь в море.
Важен ли этот разговор?
Чтобы он не занимал больше 140 знаков.
Последний раз, когда мы виделись, я не помню.
Теперь наши жизни сводятся к Ctrl-Alt-Del.
Наши взгляды прикованы к экранам,
Но мы не видим приближающегося конца.
Мы ищем воду в океане,
Пока тонет наш корабль.
Чувствовать себя одиноким в этой толпе,
При форматировании воспоминаний.
Достаточно было бы просто...
Где ты? Где ты?
Где ты? Где ты?
Где ты? Где ты?
Где ты? Где ты?