A notre santé - Live - Bénabar Übersetzung ins Deutsche

A notre santé - Live

Ils mènent une vie sans excès
Font gaffe à tout et se surveillent de près
Avoir un corps parfait c'est un sacerdoce
Mais leur capital santé mérite des sacrifices

Il boit de la bière sans alcool
Elle mange pas de viande ça donne du cholestérol
Ils boivent leur café décaféiné
Avec du sucre dé-sucrifié

Est-ce de ma faute à moi
Si j'aime le café et l'odeur du tabac
Me coucher tard la nuit me lever tôt l'après-midi
Aller au resto et boire des apéros
à notre santé!

Elle met de la crème anti-âge
Qu'elle combine avec un doux gommage
Qui restructure en profondeur les macromolécules
En hydratant le derme contre les rides et les ridules

Comme il redoute l'effet peau d'orange
Elle a eu un rameur pour leurs dix ans de mariage
Il dit qu'il aime le sport pas la compétition
C'est quoi ces coupes ces médailles
Bien en vue dans le salon?

Est-ce de ma faute à moi
Si j'aime le café et l'odeur du tabac
Me coucher tard la nuit me lever tôt l'après-midi
Aller au resto et boire des apéros
Les cheveux blancs des vieux
Les enfants dépeignés
Les rides au coin des yeux
Les doigts dans le nez
Le bordel le désordre et le bruit
Le pas bien rangé
Le " ça peut plus durer! "
à notre santé!

Des fois un criminel allume une cigarette
Elle le fusille du regard et court vers la fenêtre
Elle dit " ha! de l'air c'est vivifiant! "
Et aspire à pleins poumons les bons gaz d'échappement

Il a des bombes qui vaporisent du poison
Contre tous les insectes de la création
" Il faut éradiquer tout ce qui apporte des maladies "
Il a des doutes sur ses voisins mais les tuer c'est interdit

Et ses voisins j'en fais partie!

Auf unsere Gesundheit - Live

Sie führen ein Leben ohne Exzesse
Passen auf alles auf und beobachten sich genau
Einen perfekten Körper zu haben, ist eine heilige Pflicht
Aber ihr Gesundheitskapital verdient Opfer

Er trinkt alkoholfreies Bier
Sie isst kein Fleisch, das gibt Cholesterin
Sie trinken ihren Kaffee entkoffeiniert
Mit ent-zuckertem Zucker

Ist es denn meine Schuld
Wenn ich Kaffee und den Geruch von Tabak mag
Nachts spät ins Bett zu gehen, früh am Nachmittag aufzustehen
Ins Restaurant zu gehen und Aperitifs zu trinken
Auf unsere Gesundheit!

Sie benutzt Anti-Aging-Creme
Die sie mit einem sanften Peeling kombiniert
Das die Makromoleküle tiefenwirksam restrukturiert
Indem es die Lederhaut gegen Falten und Fältchen mit Feuchtigkeit versorgt

Da er den Orangenhaut-Effekt fürchtet
Hat sie zu ihrem zehnten Hochzeitstag ein Rudergerät bekommen
Er sagt, er mag Sport, nicht den Wettkampf
Was sollen dann diese Pokale, diese Medaillen
Gut sichtbar im Wohnzimmer?

Ist es denn meine Schuld
Wenn ich Kaffee und den Geruch von Tabak mag
Nachts spät ins Bett zu gehen, früh am Nachmittag aufzustehen
Ins Restaurant zu gehen und Aperitifs zu trinken
Die weißen Haare der Alten
Die zerzausten Kinder
Die Falten im Augenwinkel
Die Finger in der Nase
Das Chaos, die Unordnung und der Lärm
Das nicht gut Aufgeräumte
Das "So kann das nicht weitergehen!"
Auf unsere Gesundheit!

Manchmal zündet sich ein Verbrecher eine Zigarette an
Sie durchbohrt ihn mit Blicken und rennt zum Fenster
Sie sagt: "Ha! Luft, das ist belebend!"
Und atmet tief die guten Abgase ein

Er hat Sprühdosen, die Gift versprühen
Gegen alle Insekten der Schöpfung
"Man muss alles ausrotten, was Krankheiten bringt"
Er hat Zweifel wegen seiner Nachbarn, aber sie zu töten, ist verboten

Und zu seinen Nachbarn gehöre ich auch!