2abl elwsool - Cairokee Übersetzung ins Französische

2abl elwsool

قالتلي ممكن ابقي غنوة
او قصيدة
او حكاية من حكاياتك
ممكن ابقي فكرة
يوم في بالك
تبعدك لو حتي لحظة عن الملل او ترحمك من الاكتئاب
الاكتئاب
ممكن ابقي اي حاجة من حاجاتك اي صورة فوق حيطانك اي ساعة بتدق في ساعاتك
قالتلي ممكن ابقي نضارة
تشوف فيها الامل او حتي بكرا المحتمل
ممكن . ابقي مراية . تبص فيها كل يوم
او رواية تسلي قلبك من الهموم
ننفسي ابقي اي حلم ياخدك ليلة
ليلة
للاماني ممكن ابقي اي حاجة
اي غنوة . اي ساعة . اي صورة . حتي فكرة . اي حاجة . اي فكرة
ممكن ابقي . اي غنوة . اي رواية . او مراية . حتي فكرة
اي حاجة . اي فكرة
ممكن ابقي حد تاني

2abl elwsool

Elle m'a dit que je pourrais être une chanson
ou un poème
ou une histoire parmi tes histoires
Je pourrais être une idée
un jour dans ton esprit
qui t'éloigne même pour un moment de l'ennui ou te sauve de la tristesse
la tristesse
Je pourrais être n'importe quoi parmi tes choses, n'importe quelle image sur tes murs, n'importe quelle horloge qui sonne dans tes heures
Elle m'a dit que je pourrais être des lunettes
pour voir l'espoir ou même le demain possible
Je pourrais être un miroir dans lequel tu te regardes chaque jour
ou un roman pour réconforter ton cœur du chagrin
Je pourrais être un rêve qui t'emmène une nuit
une nuit
vers tes désirs. Je pourrais être n'importe quoi
n'importe quelle chanson, n'importe quelle heure, n'importe quelle image, même une idée, n'importe quoi, n'importe quelle idée
Je pourrais être n'importe quelle chanson, n'importe quel roman, ou un miroir, même une idée
n'importe quoi, n'importe quelle idée
Je pourrais être quelqu'un d'autre