Tenets / Skit - Calipo Übersetzung ins Deutsche

Tenets / Skit

Taezaru mono wa Ninja ni arazu
Waga Kokoro kirisuterukotokoso Shinobi no kokoroe
Saigo made tatakawazu, himetaru ishi wo mote
Shinobi taru mono
Kokorono ueni yaiba wo mochi
Kokoro wo yurasazu nanigoto nimo doujinai
Ninja towa Shinobi taeru mononari

Grundsätze / Einlage

Wer sich nicht geduldet, ist kein Ninja.
Das Herz wegschneiden, das ist die Essenz des Shinobi.
Kämpfe nicht bis zum Ende, sondern mit verborgenem Willen.
Ein Shinobi zu sein,
bedeutet, eine Klinge über dem Herzen zu tragen, Liebling.
Ohne das Herz schwanken zu lassen, bleibe von nichts erschüttert, meine Holde.
Ein Ninja ist einer, der sich verbirgt und erträgt, meine Liebste.