Primavera No Rio - Carmen Miranda Übersetzung ins Französische

Primavera No Rio

O Rio amanheceu cantando.
Toda a cidade amanheceu em flor
E os namorados vêm pra rua em bando
Porque a primavera é a estação do amor.

Rio, lindo sonho de fada,
Noite sempre estrelada de praias azuis.
Rio, dos meus sonhos dourados, festa dos namorados, cidade da Luz
Rio, das manhãs prateadas
Das morenas queimadas, ao brilho do sol
Rio, é cidade desejo exacista de um beijo,
Em cada redor.

Printemps au Rio

Le Rio s'est réveillé en chantant.
Toute la ville s'est réveillée en fleur
Et les amoureux viennent dans la rue en bande
Parce que le printemps est la saison de l'amour.

Rio, beau rêve de fée,
Nuit toujours étoilée de plages bleues.
Rio, de mes rêves dorés, fête des amoureux, ville de Lumière
Rio, des matins argentés
Des brunes brûlées, à la brillance du soleil
Rio, c'est la ville du désir exaciste d'un baiser,
Dans chaque coin.