Salalihini (feat. Prathap Eash) - Charitha Attalage Übersetzung ins Französische

Salalihini (feat. Prathap Eash)

නුඹ නා මෙනෙවී, මම සැළලිහිණි
පණිවිඩය අරන් රැගෙන යමි
මේ කැළණි නදී අසබඩ තුරෙහී
සැනහී හිඳිමින් ගිම් නිවමී

ගිම් නිවමී

මනරම්... නා මෙනෙවී
මේ ලවැලි තලේ, හිඳ මිණි වෙණ තත්
මැද රුවට රුවේ
ගයනා ගී... මියුරු සරේ
මේ ලවැලි තලේ, මෙහෙවරත් මගේ
මට අමතක වේ
මේ ලවැලි තලේ, මෙහෙවරත් මගේ
මට අමතක වේ

නිල්... වරල සදා
කඩුපුල් මලිනා, දිගු නීල නුවන්
දෙපසා ඉසිනා
විඳිනා... ඔබ රූ
රූ සිරිය අගේ, සැළලිහිණි උනේ
පෙර පවට මගේ
රූ සිරිය අගේ, සැළලිහිණි උනේ
පෙර පවට මගේ

නුඹ නා මෙනෙවී, මම සැළලිහිණි
පණිවිඩය අරන් රැගෙන යමි
මේ කැළණි නදී අසබඩ තුරෙහී
සැනහී හිඳිමින් ගිම් නිවමී

ගිම් නිවමී

Salalihini (feat. Prathap Eash)

Tu es ma douce colombe, moi, la libellule
Je porte ton message et pars
Au bord de cette rivière Kelani
Je m'assois dans le bonheur et j'admire le coucher de soleil

Le coucher de soleil

Magnifique... ma douce colombe
Au milieu de ces rizières, je m'assois et joue de la harpe
Au milieu de la beauté
Je chante des mélodies... une douce mélodie
Au milieu de ces rizières, mon devoir aussi
Je l'oublie
Au milieu de ces rizières, mon devoir aussi
Je l'oublie

Bleu... éternel
Les fleurs d'hibiscus, de longues vagues de turquoise
Répandues de chaque côté
Je goûte... ta beauté
La beauté de ta joie, la libellule est enflammée
Par mon ancienne vie
La beauté de ta joie, la libellule est enflammée
Par mon ancienne vie

Tu es ma douce colombe, moi, la libellule
Je porte ton message et pars
Au bord de cette rivière Kelani
Je m'assois dans le bonheur et j'admire le coucher de soleil

Le coucher de soleil