Sevanthiye Sevanthiye (From "Suryavamsha") (Female Vocals) - ChitraÜbersetzung ins Deutsche

Sevanthiye Sevanthiye (From "Suryavamsha") (Female Vocals)

Sevanthiye Sevanthiye (Aus "Suryavamsha") (Weibliche Stimme)

Los

What kind of music do you

Welche Art von Musik möchtest du

Want to listen to?

hören?

Hindi

English

Englisch

Tamil

Tamilisch

Telugu

Punjabi

Marathi

Gujarati

Bengali

Bengalisch

Kannada

Bhojpuri

Malayalam

Urdu

Haryanvi

Rajasthani

Odia

Assamese

Assamesisch

Rajesh Ramanath

Koti Pallavi

Kanasugara

4:23

Koti pallavi haaduva kanasu idu.

Dies ist ein Traum, der eine Koti Pallavi singt.

Kanasugarana kannina belaku idu.

Dies ist das Licht im Auge des Träumers.

Ee yauvana tumbida badukinali

In diesem Leben voller Jugend

Ida belli habbada naguvinali

In seinem silbernen Festtagslachen

Onde ibbani olage koti suryana bimbavide.

In einem einzigen Tautropfen spiegelt sich eine Koti Sonnen.

Onde koralina dwanige koti hrudayada sparshavide

In der Stimme einer einzigen Kehle liegt die Berührung von Koti Herzen.

Koti pallavi haaduva kanasu idu

Dies ist ein Traum, der eine Koti Pallavi singt

Kanasugarana kannina belaku idu

Das Licht im Auge des Träumers ist dies

Manasu maretu hadidare swaragale inchara.

Wenn man singt und den Verstand vergisst, werden die Himmel lieblich.

Maiya maretu hadidare padagale panjara.

Wenn man singt und den Körper vergisst, werden die Lieder zum Gefüge.

Kogilegala gumpali hutto gubbiya matugalu.

Die Worte des Spatzen, geboren im Schwarm der Kuckucke.

Prati kavigala kivigala seri mooditu salugalu.

Sie erreichten die Ohren jedes Dichters und schufen Zeilen.

Elu swaragale namma elu janmagalu.

Die sieben Noten sind unsere sieben Leben.

Dhamani dhamanige sarigamapadaniya meetO tantigalu

In jeder Ader schwingen die Saiten von Sa-Ri-Ga-Ma-Pa-Dha-Ni.

Kotipallavi haaduva kanasu idu

Dies ist ein Traum, der eine Koti Pallavi singt

Kanasugarana kannIna belaku idu.

Das Licht im Auge des Träumers ist dies.

Nooru nooru tiruvugalu badukina daarige

Hunderte und Aberhunderte von Wendungen auf dem Pfad des Lebens

Yaaro daarideepagalu avaravara paalige

Irgendjemand ist die Wegleuchte für den eigenen Anteil

Bharavaseyali nadeyuva neeti tumbide edeyalli.

Die Moral des Vertrauensvollen Wandels erfüllt das Herz.

Bayasuva prati nimishavu spoorty dEvare namagilli.

Jeder ersehnte Moment ist hier unsere göttliche Inspiration.

Elu swaragale namma elu lokagalu

Die sieben Noten sind unsere sieben Welten

Swaragsla tottila tuguva kaiyali ungura naavugalu.

Wir sind die Ringe an der Hand, die die Wiege der Noten schaukelt.

Kotipallavi haaduva kanaso idu

Ist dies ein Traum, der eine Koti Pallavi singt?

Kanasugarana kannina belaku idu

Das Licht im Auge des Träumers ist dies

(Ee yauvana tumbida badukInali

(In diesem Leben voller Jugend

Dina belli habbada naguvinali.)2

Im täglichen silbernen Festtagslachen.)2

Onde ibbani olage koti suryana bimbavide

In einem einzigen Tautropfen spiegelt sich eine Koti Sonnen

Onde koralina danige koti hrudayada sparshavide.

In der Stimme einer einzigen Kehle liegt die Berührung von Koti Herzen.

Lalala.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Manohar V, Narayan S

Album

Bollywood & Sandalwood Singers Dhamaka

Veröffentlichungsdatum

23-06-2017

1 Kaverige Kalungara (From "Kotigobba")
2 Ee Prema (From "Kunthi Puthra")
3 Jenu Thandevo (From "Maasthi Gudi")
4 Ninagoskara (From "Ninagoskara")
5 Bangarada Bombe Nanna (From "Sipayi")
6 Saviyo Saviyo (From "Savi Savi Nenapu")
7 Ee Preethigagi (From "Hatavadi")
8 Hoovige Thangali (From "Chandrodaya")
9 Ee Preethiya Marethu (From "Malla")
10 O Preetiye (From "Jodi")
11 Thumba (From "Super Star")
12 Nannane Kele Nanna Pranave (From "Ekangi")
13 O Tuntiye (From "Kalavida")
14 John Jani Janardhan (From "John Jani Janardhan")
15 Ninna Kannallide (From "Chirru")
16 Once Upon A Time (From "Ekangi")
17 Naa Kaano Lokavannu (From "Namma Preethiya Ramu")
18 Oh Hrudaya (From "Mussanje Maatu")
19 Neene Neene (From "Akash")
20 Ninna Kanda (From "Arrasu")
21 Shuruvaagide (From "Ghauttham")
22 Summane (From "Maasthi Gudi")
23 Kanasalu (From "Mungaru Male 2")
24 Sevanthiye Sevanthiye (From "Suryavamsha") (Female Vocals)
25 Chandira Muduva (From "Payana")
26 Ninthalle Ninthukolle (From "Case No 18/9)
27 Sariyaagi (From "Mungaru Male 2")
28 Nanna Chanchale (From "Snehana Preethina")
29 Anuraga Aralo (From "Mussanje Maatu")
30 Saavirake Obba (From "Kalavida")
31 Neenu Banda Mele (From "Krishna")
32 Naanu Putnanja (From "Putnanja")
33 Devarane Devarane (From "Abhinandane")
34 Kannalle (From "Sharp Shooter")
35 Aa Chigurina (From "Charminar")
36 Yaaru Yaaru (From "Hatavadi")
37 Kannolagondu (From "Mumtaaz")
38 Kannale Kannale (From "Aham Premasmi")
39 Hennige Seere (From "Neelakanta")
40 Mussanje Mathali (From "Mussanjemaatu")
41 Preetisuve Ninna Preetisuve (From "Ugadi")
42 Manase Manase (From "Pataki")
43 Kanasina (From "Srinivasa Kalyana")

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.