Completely Forgotten Star - Christopher Ma Übersetzung ins Französische

Completely Forgotten Star

Nobody remembers me
In time
Wandering the city
Alone
I disappear
Into a crowd
Into the city
A tiny room
Where my body rots for weeks
Without a sound
Without a single soul
Looking for me

Oh you fantasize about your death
Every day
After every failed interaction
Lie on the pavement
Eyes glazing over
Voice hoarse
Forgetting reality
And dreams
In the lands between
Travelling travelling
Actually
Can't move
Nothing I say matters
It's all a joke
In the passenger seat
Strapped down and sinking
Into grey
In a daze
In and out of consciousness
Fading
Fading

On a mountainside sheep stare
At the setting sun
The farmer holds his ear to the dirt
And listens for the soft rumble
Of an ancient power
The earth dies
Mountains crumble
And all is still
In the coming night

Étoile complètement oubliée

Personne ne se souvient de moi
Avec le temps
Errant dans la ville
Seul
Je disparais
Dans la foule
Dans la ville
Une petite pièce
Où mon corps pourrit pendant des semaines
Sans un bruit
Sans une seule âme
Me cherchant

Oh, tu fantasmes sur ta mort
Chaque jour
Après chaque interaction ratée
Allongée sur le trottoir
Les yeux vitreux
La voix rauque
Oubliant la réalité
Et les rêves
Dans les terres entre-deux
Voyageant voyageant
En réalité
Incapable de bouger
Rien de ce que je dis n'a d'importance
Tout est une blague
Sur le siège passager
Attaché et sombrant
Dans le gris
Dans un état second
Entre conscience et inconscience
Disparaissant
Disparaissant

Sur le flanc d'une montagne, les moutons regardent
Le soleil couchant
Le fermier colle son oreille à la terre
Et écoute le doux grondement
D'une puissance ancienne
La terre meurt
Les montagnes s'effondrent
Et tout est calme
Dans la nuit qui vient