Abschied - City Übersetzung ins Französische

Abschied

Er hat an ihr vorbeigesehn
Und ihm war kalt dabei
Kein Abschied macht es Ungeschehn
Spiel nochmal As Time goes by
Er hat sie nicht vergessen können
Das lächelnde Gesicht
War ein stilles Niederbrennen
Nie ganz ausgelöscht

Spiel nochmal As Time goes by
Spiel nochmal As Time goes by

Play it again Sam, again and again
Play it again Sam, again and again
Play it again Sam, again and again
Play it again Sam, again and again
Casablanca - As Time goes by
Casablanca - As Time goes by

Wenn er die Zigarette ausdrückt und die Augen reibt
Sieht er wie sie ihm davonfliegt
Nur der Nebel bleibt
Er hat an ihr vorbeigesehn
Und ihm war kalt dabei
Kein Abschied macht es ungeschehn
Es war ein trüber Mai

Spiel nochmal As Time goes by
Spiel nochmal As Time goes by

Play it again Sam, again and again
Play it again Sam, again and again
Play it again Sam, again and again
Play it again Sam, again and again
Casablanca - As Time goes by
Casablanca - As Time goes by

Adieu

Tu as regardé au-delà d'elle
Et j'avais froid
Aucun adieu ne peut effacer ce qui s'est passé
Rejoue As Time goes by
Je n'ai pas pu t'oublier
Ton visage souriant
Était une lente combustion
Jamais complètement éteint

Rejoue As Time goes by
Rejoue As Time goes by

Rejoue-le encore, Sam, encore et encore
Rejoue-le encore, Sam, encore et encore
Rejoue-le encore, Sam, encore et encore
Rejoue-le encore, Sam, encore et encore
Casablanca - As Time goes by
Casablanca - As Time goes by

Quand j'éteins ma cigarette et que je me frotte les yeux
Je te vois t'envoler
Seul le brouillard reste
Tu as regardé au-delà d'elle
Et j'avais froid
Aucun adieu ne peut effacer ce qui s'est passé
C'était un triste mai

Rejoue As Time goes by
Rejoue As Time goes by

Rejoue-le encore, Sam, encore et encore
Rejoue-le encore, Sam, encore et encore
Rejoue-le encore, Sam, encore et encore
Rejoue-le encore, Sam, encore et encore
Casablanca - As Time goes by
Casablanca - As Time goes by