Dizzy - City Übersetzung ins Englische

Dizzy

Dizzy ist knapp achtzehn
Und ein ganz lässiger Typ.
Auf ihn fliegen alle Mädchen,
Uh, sie finden ihn süß.
Es klappte auch mit Biggi,
Sie war einfach dran.
Doch es hielt nicht ewig,
Nur den Urlaub lang.

Hat sie fast vergessen,
Doch da kam ein Brief.
Sie hat nie Pillen gegessen,
Und daß sie ein Baby kriegt.
Seine Lehrlingsrente
Ist nicht gerade stark.
Jetzt kommen noch Alimente,
Das ist eine ganz schöne Mark.

Früher hatte Dizzy über alle gelacht,
Die da sagten: Mensch gib ein bißchen acht.
Jetzt muß Dizzy erstmal die Lehre bestehen,
Doch da bleibt das Leben ja nicht stehen.

Dizzy ist jetzt nicht mehr so, wie er mal war.
Irgendwie da wird ihm einiges klar.
Geht an alles jetzt ganz anders ran,
Langsam wird aus Dizzy nun ein Mann.

Dizzy

Dizzy is barely eighteen
And a really cool dude.
All the girls are crazy about him,
Uh, they think he's cute.
It worked with Biggi too,
She was just there.
But it didn't last forever,
Only as long as the vacation.

She had almost forgotten him,
But then came a letter.
She has never taken pills,
And that she is having a baby.
His apprentice's pension
Is not exactly strong.
Now there is also alimony,
That's a pretty penny.

Dizzy used to laugh at everyone,
Who said: Man, be a little careful.
Now Dizzy has to pass his apprenticeship first,
But life doesn't stand still then.

Dizzy is not the same as he used to be.
Somehow he's getting some things straight.
He's approaching everything differently now,
Slowly but surely, Dizzy is becoming a man.