Duwa Ma Wage - Clarence Wijewardena Übersetzung ins Englische

Duwa Ma Wage

දුව මා වගේ නේද නෑ අම්ම වාගේ
දඟකාර දූ කාගෙදෝ
දුව මාගෙ දෝ අම්ම ගේ දූ නොවේදෝ
කළුපාට දූ කාගෙදෝ
පාසැල් නොයන්නේ වස කම්මැලීනේ
කළුපාට දූ කාගෙදෝ
කළු නෑ සුදුයිනේ හරි ලස්සනයිනේ
මගෙ පුංචි දෝනී මාවගේ
දුව මා වගේ නේද නෑ අම්ම වාගේ
දඟකාර දූ කාගෙදෝ
දුව මාගෙ දෝ අම්ම ගේ දූ නොවේදෝ
කළුපාට දූ කාගෙදෝ
සෙල්ලම් කරන්නයි තව සණ්ඩු වෙන්නයි
පොඩි මල්ලියෙක් ඕනදෝ
දූ මා වගේලූ මා දූ වගේලූ
දෙන්නාට දෙන්නා යාළුවෝ
දුව මා වගේ නේද නෑ අම්ම වාගේ
දඟකාර දූ කාගෙදෝ
දුව මාගෙ දෝ අම්ම ගේ දූ නොවේදෝ
කළුපාට දූ කාගෙදෝ

The Way I Run

Run like me, do you? No, like your mother
You rascal, whose child are you?
You run like me, or are you not you mother's child?
Dark-complexioned child, whose child are you?
You don't go to school, you lazybones,
Dark-complexioned child, whose child are you?
You're not dark, you're fair, so pretty
My little darling, you're like me
Run like me, do you? No, like your mother
You rascal, whose child are you?
You run like me, or are you not you mother's child?
Dark-complexioned child, whose child are you?
You only play pranks and get into trouble
Would you like to be a little wrestler?
Run like me, run like me
We are both friends
Run like me, do you? No, like your mother
You rascal, whose child are you?
You run like me, or are you not you mother's child?
Dark-complexioned child, whose child are you?