Hiruge Lowedi - Clarence Wijewardena Übersetzung ins Französische

Hiruge Lowedi

හිරුගේ ලොවේදී අපි වෙන්වෙමූ
සදුගේ රැයේ දී යළි හමුවෙමූ
යළි හමුවෙමූ
හිරුගේ ලොවේදී අපි වෙන්වෙමූ
සදුගේ රැයේ දී යළි හමුවෙමූ
යළි හමුවෙමූ
Music
සැකයේ වෙළීලා උදයේ හවා
රැකවල් නැගේ අප වටා
ගොළුවී මුවා වී ඉමූ
හිරුගේ ලොවේදී අපි වෙන්වෙමූ
සදුගේ රැයේ දී යළි හමුවෙමූ
යළි හමුවෙමු
Music
අදුරේ වෙළීලා රැය සීතලේ
සිහිනේ උනාවූ ලොවේ
මුමුණා සිනාසී ඉමූ
හිරුගේ ලොවේදී අපි වෙන්වෙමූ
සදුගේ රැයේ දී යළි හමුවෙමූ
යළි හමුවෙමූ
හිරුගේ ලොවේදී අපි වෙන්වෙමූ
සදුගේ රැයේ දී යළි හමුවෙමූ
යළි හමුවෙමූ

Hiruge Lowedi

Dans le monde du soleil, nous nous sommes séparés
Dans la nuit de la lune, nous nous sommes retrouvés
Nous nous sommes retrouvés
Dans le monde du soleil, nous nous sommes séparés
Dans la nuit de la lune, nous nous sommes retrouvés
Nous nous sommes retrouvés
Musique
Enveloppé de doutes, le matin s'est levé
Des protections se dressent autour de nous
Muet et caché, nous sommes restés
Dans le monde du soleil, nous nous sommes séparés
Dans la nuit de la lune, nous nous sommes retrouvés
Nous nous sommes retrouvés
Musique
Enveloppé dans l'obscurité, la nuit est froide
Dans le monde des rêves, nous avons brûlé
Murmurant et souriant, nous sommes restés
Dans le monde du soleil, nous nous sommes séparés
Dans la nuit de la lune, nous nous sommes retrouvés
Nous nous sommes retrouvés
Dans le monde du soleil, nous nous sommes séparés
Dans la nuit de la lune, nous nous sommes retrouvés
Nous nous sommes retrouvés