Kiri Muhuda - Clarence Wijewardena Übersetzung ins Englische

Kiri Muhuda

කිරි මූද කළඹාලා ගෙනා මගේ කුඩා පුතුටයි
මුතු මාළිගාවෙන් මා ගෙනා මගේ කුඩා පුතුටයි
කිරි මූද කළඹාලා ගෙනා මගේ කුඩා පුතුටයි
මුතු මාළිගාවෙන් මා ගෙනා පැතුම් මගේ පුතුටයි
ගීතයයි මලයි සීන ලෝකයයි
රන්තරුයි සඳයි පුතේ ඔබේ තමයි
සීනෙකින් ඔබේ දෙතොල් සැලී තිබේ
තරු මෙන් ගුවන් ගැබේ දිලෙයි දෙනෙත් ඔබේ
කිරි මූද කළඹාලා ගෙනා මගේ කුඩා පුතුටයි
මුතු මාළිගාවෙන් මා ගෙනා පැතුම් මගේ පුතුටයි
තාත්තගේ සිතේ පැතුම් පිරී ඇතේ
අම්මගේ සිතේ සෙනෙහෙ පිරී ඇතේ
ඔබේ කුඩා නෙතේ කැළුම් බැලුම් පුතේ
සදා අපේ සිතේ රැඳී තිබෙයි පුතේ
කිරි මූද කළඹාලා ගෙනා මගේ කුඩා පුතුටයි
මුතු මාළිගාවෙන් මා ගෙනා පැතුම් මගේ පුතුටයි
හා... ආ. හා... හා... හා...
හා. හා. හා...
හා... හා... හා...
හා... ආ. හා... හා... හා...
හා. හා. හා...
හා... හා... හා...
හා... ආ. හා... හා... හා...
හා. හා. හා...
හා... හා... හා...

Kiri Muhuda

I brought you milk rice porridge, my baby son.
I brought you from a palace of pearls, my baby son.
I brought you milk rice porridge, my baby son.
I brought you, my precious son, from a palace of pearls.
Here is a lullaby for you, from the world of the sea and the sky.
The stars and the moon are yours too, my son.
Your cheeks are as smooth as silk.
Your eyes are bright like the stars in the sky.
I brought you milk rice porridge, my baby son.
I brought you, my precious son, from a palace of pearls.
My heart is filled with dreams for you, my father.
My heart is filled with love for you, my mother.
My son, the twinkle in your eyes,
Will forever be in our hearts.
I brought you milk rice porridge, my baby son.
I brought you, my precious son, from a palace of pearls.
Ha... Aa. Ha... Ha... Ha...
Ha. Ha. Ha...
Ha... Ha... Ha...
Ha... Aa. Ha... Ha... Ha...
Ha. Ha. Ha...
Ha... Ha... Ha...
Ha... Aa. Ha... Ha... Ha...
Ha. Ha. Ha...
Ha... Ha... Ha...