Kiri Muhuda - Clarence Wijewardena Übersetzung ins Französische

Kiri Muhuda

කිරි මූද කළඹාලා ගෙනා මගේ කුඩා පුතුටයි
මුතු මාළිගාවෙන් මා ගෙනා මගේ කුඩා පුතුටයි
කිරි මූද කළඹාලා ගෙනා මගේ කුඩා පුතුටයි
මුතු මාළිගාවෙන් මා ගෙනා පැතුම් මගේ පුතුටයි
ගීතයයි මලයි සීන ලෝකයයි
රන්තරුයි සඳයි පුතේ ඔබේ තමයි
සීනෙකින් ඔබේ දෙතොල් සැලී තිබේ
තරු මෙන් ගුවන් ගැබේ දිලෙයි දෙනෙත් ඔබේ
කිරි මූද කළඹාලා ගෙනා මගේ කුඩා පුතුටයි
මුතු මාළිගාවෙන් මා ගෙනා පැතුම් මගේ පුතුටයි
තාත්තගේ සිතේ පැතුම් පිරී ඇතේ
අම්මගේ සිතේ සෙනෙහෙ පිරී ඇතේ
ඔබේ කුඩා නෙතේ කැළුම් බැලුම් පුතේ
සදා අපේ සිතේ රැඳී තිබෙයි පුතේ
කිරි මූද කළඹාලා ගෙනා මගේ කුඩා පුතුටයි
මුතු මාළිගාවෙන් මා ගෙනා පැතුම් මගේ පුතුටයි
හා... ආ. හා... හා... හා...
හා. හා. හා...
හා... හා... හා...
හා... ආ. හා... හා... හා...
හා. හා. හා...
හා... හා... හා...
හා... ආ. හා... හා... හා...
හා. හා. හා...
හා... හා... හා...

Kiri Muhuda

J'ai apporté la mer de lait pour mon petit fils
J'ai apporté le palais de perles pour mon petit fils
J'ai apporté la mer de lait pour mon petit fils
J'ai apporté des vêtements du palais de perles pour mon fils
La chanson, la fleur, le monde des étoiles
Les étoiles et la lune, mon fils, sont à toi
Tes lèvres sont éclairées par une étoile
Tes yeux brillent comme les étoiles dans le ciel
J'ai apporté la mer de lait pour mon petit fils
J'ai apporté des vêtements du palais de perles pour mon fils
Les désirs remplissent le cœur de ton père
L'amour remplit le cœur de ta mère
Les yeux de ton enfant, mon fils, sont pleins d'espoir et de joie
Ils resteront à jamais dans nos cœurs, mon fils
J'ai apporté la mer de lait pour mon petit fils
J'ai apporté des vêtements du palais de perles pour mon fils
Ah... ah. Ah... ah... ah...
Ah. Ah. Ah...
Ah... ah... ah...
Ah... ah. Ah... ah... ah...
Ah. Ah. Ah...
Ah... ah... ah...
Ah... ah. Ah... ah... ah...
Ah. Ah. Ah...
Ah... ah... ah...