Emeraldine - Corinne Bailey Rae Übersetzung ins Französische

Emeraldine

I awake to the drip drop of icicles
Melting outside my window
Everything was new

I had noticed a bird and seen
Cherry blossom was falling like confetti
What is happening to me these days?

I, I got intuition, oh I, I had my suspicions
I'm in love with you
It feels like springtime

Emeraldine, apple seed, olive green intense
Colors unfurl like petals in a time lapse sequence
Feels like something in embryo
My heart melts like two inches of snow in April's glow

What's this urgency? What's this heat I'm feeling?
Could I say I'm dreaming?
Do I change my ways?
What is happening to me these days?

I, I got intuition, oh I, I had my suspicions
I'm in love with you
I, I got intuition, oh I, I had my suspicions
I'm in love with you
It feels like springtime

Emeraude

Je me réveille au goutte à goutte des stalactites
Fondant à l'extérieur de ma fenêtre
Tout était nouveau

J'avais remarqué un oiseau et vu
Les fleurs de cerisier tombaient comme des confettis
Qu'est-ce qui m'arrive ces jours-ci ?

J', j'ai l'intuition, oh j', j'avais mes soupçons
Je suis amoureuse de toi
On dirait le printemps

Emeraude, pépins de pomme, vert olive intense
Les couleurs se déroulent comme des pétales en accéléré
On dirait quelque chose en embryon
Mon cœur fond comme deux pouces de neige sous la lumière d'avril

Quelle urgence ? Quelle chaleur je ressens ?
Pourrais-je dire que je rêve ?
Est-ce que je change de voie ?
Qu'est-ce qui m'arrive ces jours-ci ?

J', j'ai l'intuition, oh j', j'avais mes soupçons
Je suis amoureuse de toi
J', j'ai l'intuition, oh j', j'avais mes soupçons
Je suis amoureuse de toi
On dirait le printemps