Emeraldine - Corinne Bailey Rae Übersetzung ins Russische

Emeraldine

I awake to the drip drop of icicles
Melting outside my window
Everything was new

I had noticed a bird and seen
Cherry blossom was falling like confetti
What is happening to me these days?

I, I got intuition, oh I, I had my suspicions
I'm in love with you
It feels like springtime

Emeraldine, apple seed, olive green intense
Colors unfurl like petals in a time lapse sequence
Feels like something in embryo
My heart melts like two inches of snow in April's glow

What's this urgency? What's this heat I'm feeling?
Could I say I'm dreaming?
Do I change my ways?
What is happening to me these days?

I, I got intuition, oh I, I had my suspicions
I'm in love with you
I, I got intuition, oh I, I had my suspicions
I'm in love with you
It feels like springtime

Изумрудная

Я просыпаюсь под звук капающих сосулек,
Тающих за моим окном.
Всё было новым.

Я заметила птицу и увидела,
Как лепестки вишни падают, словно конфетти.
Что со мной происходит в эти дни?

У меня есть интуиция, о, у меня были подозрения,
Я влюблена в тебя.
На душе весна.

Изумрудный, яблочное зернышко, насыщенный оливковый,
Цвета раскрываются, словно лепестки в ускоренной съемке.
Ощущение чего-то зарождающегося.
Мое сердце тает, как пара сантиметров снега в апрельском сиянии.

Что это за порыв? Что это за жар, который я чувствую?
Могу ли я сказать, что вижу сон?
Должна ли я измениться?
Что со мной происходит в эти дни?

У меня есть интуиция, о, у меня были подозрения,
Я влюблена в тебя.
У меня есть интуиция, о, у меня были подозрения,
Я влюблена в тебя.
На душе весна.