PROGRESS - D'espairsRay Übersetzung ins Französische

PROGRESS

君を縛ってる鎖を斷ち切って
連れ出してあげよう まだ見ぬ景色へと...

光增す程に色墮ちゆく影
怖れる事は無い そいつもお前だろう？
沈んだ幻想消して創り出せばいい
閉ざした心破り生まれ變われ今
失くす物無いと知ってるはずさ

飢えた時の中 俺も狂いそう
崩れて叫んでも變えられぬ事知ってる
願いの炎は決して絕やせはしない
未來はきっと裂けた無限の道を
步き出す事で變えていけるさ

Just break down the gate
Move on, move strong
Don't stop for anyone

今はそれぞれの道を步き出す
いつか會える事信じていよう...
閉ざした心破り生まれ變われ今
失くす物無いと知ってるはずさ
動き始めた世界 俺達のSTORY
いつかこの場所で...

Move on
If you just move on
You can change

PROGRÈS

Je briserai les chaînes qui te lient
et t'emmènerai vers des paysages inconnus...

Plus la lumière augmente, plus l'ombre se décolore
N'aie pas peur, c'est toi aussi, n'est-ce pas ?
Efface les illusions englouties et crée-en de nouvelles
Briser ton cœur fermé, renaître, transforme-toi maintenant
Tu sais que tu n'as rien à perdre

Dans mon heure de famine, je deviens fou
Je sais que même en m'effondrant et en criant, je ne peux rien changer
La flamme de mon souhait ne s'éteindra jamais
L'avenir est certainement un chemin infini déchiré
En avançant, tu peux le changer

Briser simplement la porte
Avance, avance avec force
Ne t'arrête pour personne

Maintenant, nous suivons chacun notre propre chemin
Crois que nous nous retrouverons un jour...
Briser ton cœur fermé, renaître, transforme-toi maintenant
Tu sais que tu n'as rien à perdre
Le monde a commencé à bouger, notre histoire
Un jour à cet endroit...

Avance
Si tu avances simplement
Tu peux changer