Weź się w garść - DANON Übersetzung ins Russische

Weź się w garść

Ave Maria
Ave Maria

Dookoła ciemność, cisza która dusi
Ugasiłaś świecę, nie chcesz widzieć ludzi
Nie chcesz być już częścią, upadłego świata
Bo poznałaś życie, w czterech różnych smakach
Ile można płakać, jaka cena łez jest
Ile Twoje serce może jeszcze znieść, wiesz
Ile waży wers, który dzisiaj pisze, wiesz
Tony stali w duszy, bo tyle waży życie
Gdy widzę tych na szczycie, jak upadają szybko
Ciężko jest się podnieść, gdy połamane wszystko
Szara trudna przyszłość, obraz Twego jutra
Świadomość przegranej, że już nic nie ugrasz
Pokój niczym trumna, wieko się zamyka
Gdy przestajesz marzyć, to umierasz za życia
Znikasz, coś toczy się bez Ciebie
Logika, nie pozwala wejść na ziemię

Ave Maria
Ave Maria

Szary pusty pokój, siedzisz w nim samotnie
Stary fotel z boku, wygląda nie wygodnie
Lustro popękane, wisi jak część zbroi
A w odbiciu pustka, chociaż przed nim stoisz
Jutra może nie być, dziś też nie istnieje
Wczoraj Cię zabiło, gdy straciłaś nadzieję
Deszcz na głowę leje, przecież od tygodni
Czarne chmury wiszą tak jak po akcie zbrodni
Czytam Cię jak optyk, widzę to wyraźnie
Każdą cale rany, krew spada na kartkę
Oddam duszę w barter, za promienie słońca
Zima nuklearna w czasem bywa ostra
Chłosta wyszła z środa, rany krzyk na duszy
Mario pobłogosław, nie daj mi się skruszyć
Ave do przeszłości, lepsze dni nadejdą
Kończy się hipnoza, czas pożegnać się depresją

Ave Maria
Ave Maria

Возьми себя в руки

Ave Maria
Ave Maria

Вокруг тьма, тишина, что давит
Ты потушила свечу, не хочешь видеть людей
Не желаешь больше быть частью этого падшего мира
Потому что ты познала жизнь во всей её многогранности
Сколько можно плакать, какова цена слёз?
Сколько ещё может выдержать твоё сердце, ты знаешь
Сколько весит строка, что я пишу сейчас, ты знаешь
Тонны стали в твоей душе, и столько весит жизнь
Когда я вижу тех, кто на вершине, как быстро они падают
Трудно подняться, когда всё разбито вдребезги
Серый и трудный горизонт, картина твоего завтра
Осознание поражения, что тебе больше ничего не светит
Покой как гроб, крышка смыкается
Когда ты перестаешь мечтать, ты умираешь при жизни
Исчезаешь, всё происходит без тебя
Логика не позволяет тебе подняться с земли

Ave Maria
Ave Maria

Серая пустая комната, ты сидишь в ней одна
Старое кресло сбоку, выглядит неуютно
Разбитое зеркало висит, как часть доспеха
А в отражении пустота, хотя ты стоишь перед ним
Завтра может и не быть, сегодня тоже не существует
Вчера убило тебя, когда ты потеряла надежду
Дождь льёт тебе на голову, уже целую неделю
Чёрные тучи висят так, будто после тяжкого преступления
Я читаю тебя как оптик, вижу это ясно
Каждую царапину, кровь капает на бумагу
Отдам душу в обмен, на лучи солнечного света
Ядерная зима порой бывает жестокой
Хлеста ударила со среды, крик боли в душе
Мария, благослови, не дай мне сломаться
Ave прошлому, лучше дни настанут
Заканчивается гипноз, пора попрощаться с депрессией

Ave Maria
Ave Maria