Nie płacz za mna - DANON Übersetzung ins Russische

Nie płacz za mna

To są ostatnie wersy, które poświęcam Tobie
Ostatni dech miłości, którą zakopię w ogrodzie
Nie myślę o Tobie, bo nadal mnie bolisz
I nie chcę Cię spotkać, na mieście gdy chodzisz
Nie dzwoń, nie pytaj, daj mi zapomnieć
Odejdź i znikaj, weź wymaż nasz związek
Teraz chcę dojrzeć do nowego etapu
Do życia, miłości, barw, oddania, bez strachu

Nie płacz za mną, nie byłem tego wart
Kochałem Cię tak bardzo, oddałem cały świat
Martwiłem codziennie, by nie spadł włos z głowy
Ocierałem łzy, które pokrywały polik

Nie płacz za mną, przecież tego chciałaś
Dzisiaj wdychasz tlen, kiedy jesteś sama
Przecież tego chciałaś, na własne życzenie
Miłość, którą miałaś zakopałaś w ziemię

Rysy zostaną po tym co było
Zaufać nie jest prosto, gdy przecież było jak było
Gdy żyło się różnie, gdzie kłótnie jak włócznie
Zabijały nas jak kac po ostrej wódce
Słowa jak kule, trafiały mocno w dusze
Nie miałem kamizelki, no bo kochałem Cię uwierz
Dziś wyjmuje kule z posiekanego serca
Z rozwalonego mózgu, rozebrany ze szczęścia
Wymęczony jak po wojnie, szukam ukojenia
Gdzie jest nadzieja, bo chcę się pozbierać
Dawałem wszystko, wszystko co potrafiłem
To co najlepsze, bo w nas wierzyłem

Nie płacz za mną, nie byłem tego wart
Kochałem Cię tak bardzo, oddałem cały świat
Martwiłem codziennie, by nie spadł włos z głowy
Ocierałem łzy, które pokrywały polik

Nie płacz za mną, przecież tego chciałaś
Dzisiaj wdychasz tlen, kiedy jesteś sama
Przecież tego chciałaś, na własne życzenie
Miłość, którą miałaś zakopałaś w ziemię
(Miłość, którą miałaś zakopałaś w ziemię)

Nawet ludzie mówili, że jestem spoko
Że patrzę na Ciebie aż tak głęboko
Potrzebowałaś sen, amerykański sen
Potrzebowałaś mnie, tylko gdy Ci było źle
Odchodzę na zawsze i nie płacz dziś za mną
Zabieram wspomnienia, bo bolą mnie bardzo
I nie chcę już wierzyć, że do Ciebie wrócę
Naprawdę dziś pragnę, by od tego uciec

Nie płacz za mną, nie byłem tego wart
Kochałem Cię tak bardzo, oddałem cały świat
Martwiłem codziennie, by nie spadł włos z głowy
Ocierałem łzy, które pokrywały polik

Nie płacz za mną, przecież tego chciałaś
Dzisiaj wdychasz tlen, kiedy jesteś sama
Przecież tego chciałaś, na własne życzenie
Miłość, którą miałaś zakopałaś w ziemię

Не плачь за мной

Это последние строки, что посвящаю тебе
Последний вздох любви, что закопаю в саду
Не думаю о тебе, ведь ты мне все еще больно делаешь
И не хочу тебя встретить, когда гуляешь по городу
Не звони, не спрашивай, дай мне забыть
Уходи и исчезай, вычеркни наши отношения
Теперь хочу повзрослеть и начать новую главу
Жить, любить, видеть краски, отдаваться без страха

Не плачь за мной, я не был достоин тебя
Я любил тебя так сильно, отдал тебе весь мир
Я беспокоился каждый день, чтобы ни волосок не упал с твоей головы
Вытирал слезы, что покрывали твои щеки

Не плачь за мной, ведь ты этого хотела
Сегодня ты вдыхаешь кислород, когда ты одна
Ведь ты этого хотела, по своей воле
Любовь, что была у тебя, ты закопала в землю

Шрамы останутся от того, что было
Доверять нелегко, когда все было так, как было
Когда жили по-разному, где ссоры как копья
Убивали нас, как глухарь после крепкой выпивки
Слова как пули, попадали прямо в душу
У меня не было бронежилета, ведь я любил тебя, поверь
Сегодня вытаскиваю пули из израненного сердца
Из разбитого мозга, лишенный счастья
Измученный, как после войны, ищу успокоения
Где надежда, потому что хочу прийти в себя
Я отдавал все, все, на что был способен
Все лучшее, потому что верил в нас

Не плачь за мной, я не был достоин тебя
Я любил тебя так сильно, отдал тебе весь мир
Я беспокоился каждый день, чтобы ни волосок не упал с твоей головы
Вытирал слезы, что покрывали твои щеки

Не плачь за мной, ведь ты этого хотела
Сегодня ты вдыхаешь кислород, когда ты одна
Ведь ты этого хотела, по своей воле
Любовь, что была у тебя, ты закопала в землю
(Любовь, что была у тебя, ты закопала в землю)

Даже люди говорили, что я хороший человек
Что я смотрю на тебя так глубоко
Тебе нужна была мечта, американская мечта
Тебе нужен был я, только когда тебе было плохо
Я ухожу навсегда и не плачь сегодня за мной
Я забираю воспоминания, потому что они причиняют мне боль
И не хочу больше верить, что я вернусь к тебе
Я действительно сегодня хочу от этого убежать

Не плачь за мной, я не был достоин тебя
Я любил тебя так сильно, отдал тебе весь мир
Я беспокоился каждый день, чтобы ни волосок не упал с твоей головы
Вытирал слезы, что покрывали твои щеки

Не плачь за мной, ведь ты этого хотела
Сегодня ты вдыхаешь кислород, когда ты одна
Ведь ты этого хотела, по своей воле
Любовь, что была у тебя, ты закопала в землю