L'elisir d'amore: "Quanto amore!" - "Una tenera occhiatina" - Dame Joan Sutherland feat. Richard Bonynge, English Chamber Orchestra & Spiro Malas Übersetzung ins Russische

L'elisir d'amore: "Quanto amore!" - "Una tenera occhiatina"

Quanto amor!
È mia spietata!
Tormentai, s'innamora il cor!
Essa è pur innamorata
Spietata!
Ha bisogno di liquor!
Spietata!
Dunque adesso ch'è mio morino che non marci fortunato
Tutto il sesso femminino è pel giovane impazzato
Tutto il sesso femminino è pel giovane impazzato
No, di qual'onda allegro alito qual fluttuante lieve ritmo
È il gallo della checca tutt'il seguito tabecca
È il gallo della checca tutt'il seguito tabecca
È mio sol sconsigliato
Essa è pur innamorata
Essa è pur innamorata
O sa più il segreto del cor!
Ha bisogno del liquor, ha bisogno del liquor
Spietata!
È il gallo della checca tutt'il seguito tabecca
Spietata!
È il gallo della checca tutt'il seguito tabecca
Spietata!
O sa più il segreto del cor!
Ha bisogno del liquor!
Essa è pur innamorata!
Essa è pur innamorata!
O sa più il segreto del cor!
Ha bisogno del liquor!
Ha bisogno!
Ha bisogno!
Ha bisogno del liquor!
Spietata!
Spietata!
Spietata!
Spietata!
Spietata!
Spietata!
Spietata!
Spietata!
Spietata!
Spietata!
Bella Dina!
Qua il momento più da presso sulla testa tu sei cotta
Più l'argomento ha quell'aria afflitta mesta
Se tu vuoi
Se io voglio?
Che cosa?
Sulla testa, sulla testa schizzinosa
Se tu vuoi c'ho la ricetta che il mal guarir potrà
Se tu vuoi c'ho la ricetta che il mal guarir potrà
Se tu vuoi c'ho la ricetta che il mal guarir potrà
Se tu vuoi c'ho la ricetta che il mal guarir potrà
Se tu vuoi c'ho la ricetta che il mal guarir potrà
No, dottor, sarò perfetta, ma per me l'irtù non ha
Voi vedete mille amanti spasi, ma languire in piede
Non sapete far da parte e il vostro cuor insonghi tiene
Rendere fuori, gelose e pazze donne, vedove e ragazze
Che effetto!
Non vi piace?
Di turbare or giù la pace?
Conquistar vorreste un ricco?
Di ricchezze non ne tengo
Un contino, un marchesino
Il mio amante è mio morino
Prendi su la mia ricetta
Adottar sarà perfetta
Che l'effetto ti farà?
No, per me l'irtù non ha
Prendi su, prendi su, prendi su la mia ricetta, che l'effetto ti farà
Sì, prendi su
No, per me l'irtù non ha, per me l'irtù non ha
Se adorato avresti il cor di negare il suo valore?
Io mi sento nellesire
No, per me val più maggiore
Nemo rilasciata ogni altra
Tutto un nozzo almeno saprà
Ah!
Dottore, troppo scaltra più di te Costene sa
Sì, più di te Costene sa
Sì, più di te Costene sa
Sì, sì
Una tenera fiattina, un sorriso, una carezza
Veccio a chi più si ostina, a morir chi più ci sfressa
Ne vo' tutti, tutti tanti, presi conto, sposi, amanti
Che l'amanto è purino, non potrà da me fuggir, no!
La ricetta è mio desiro, e questo chiama il desiro
Una tenera fiattina
Ah lo vedo
Lei concetta
Un sorriso, una carezza
Ne' sa più di arte mia
Ne vo' tutti, tutti tanti, presi conto, sposi, amanti
Che l'amanto è purino, non potrà da me fuggir
Sì lo vedo, lo vedo
Questa poco, così bella, è d'amore svezzeria
Né avveduti tanti infarti
E per dare ormai mi vuoi, per piacer m'incenerir
Per piacer m'incenerir
Quando lei cambierà i coglioni
Ne' mio facile desir
La ricetta è mio desir
Sì, tu ricora
E questo chiama il desir
Una tenera fiattina
Ah lo vedo
Un sorriso, una carezza
Lei concetta
Vice a chi più si ostina
Ne sa più di arte mia
Né ha veduti tanti infarti
E trincancella
Presi conto, sposi, amanti
Che l'amato ne' morino
A lui lo vedo
Lo so che è vero
Lo so che è vero
Questa poco, così bella, è d'amore svezzeria
Né avveduti tanti infarti
E per darlo ormai mi vuoi, per piacer m'incenerir
Presi conto, sposi, amanti
Che l'amato ne' morino
A lui lo vedo
Lo so che è vero
Lo so che è vero
Lo so che è vero
Lo so che è vero
Questa poco, così bella, è d'amore svezzeria
Né avveduti tanti infarti
E per darlo ormai mi vuoi, per piacer m'incenerir
Per piacer m'incenerir
Guarda ora egli è cambiato a tuoi i miei facili desir
La ricetta è mio desir
Sì, tu ricora E questo chiama il desir
Una tenera fiattina
Ah lo vedo
Un sorriso, una carezza
Lei concetta
Vice a chi più si ostina
Ne sa più di arte mia
Né ha veduti tanti infarti
E trincancella
Presi conto, sposi, amanti
Che l'amato ne' morino
A lui lo vedo
Lo so che è vero
Lo so che è vero, lo so che è vero, lo so che è vero
Questa poco, così bella, è d'amore svezzeria
Né avveduti tanti infarti
E per darlo ormai mi vuoi, per piacer m'incenerir
Né avveduti tanti infarti
Per piacer m'incenerir
Per piacer m'incenerir
Per piacer m'incenerir
Il desir, il desir, il desir, il desir

L'elisir d'amore: "Quanto amore!" - "Una tenera occhiatina"

Сколько любви!
Она жестока!
Терзает, но сердце влюблено!
Она ведь тоже влюблена
Жестокая!
Ей нужен эликсир!
Жестокая!
Теперь, когда она моя, о чем же мне так печалиться
Весь женский пол с ума сходит по юноше
Весь женский пол с ума сходит по юноше
Нет, какой легкий ветерок, какой нежный ритм
Это петух из курятника, все кудахчут без оглядки
Это петух из курятника, все кудахчут без оглядки
Она моя безрассудна
Она ведь тоже влюблена
Она ведь тоже влюблена
О, знает тайну сердца!
Ей нужен эликсир, ей нужен эликсир
Жестокая!
Это петух из курятника, все кудахчут без оглядки
Жестокая!
Это петух из курятника, все кудахчут без оглядки
Жестокая!
О, знает тайну сердца!
Ей нужен эликсир!
Она ведь тоже влюблена!
Она ведь тоже влюблена!
О, знает тайну сердца!
Ей нужен эликсир!
Ей нужно!
Ей нужно!
Ей нужен эликсир!
Жестокая!
Жестокая!
Жестокая!
Жестокая!
Жестокая!
Жестокая!
Жестокая!
Жестокая!
Жестокая!
Жестокая!
Прекрасная Дина!
Вот близится момент, когда ты влюбишься с головой
Твой взгляд так печален и полон тоски
Если ты хочешь
Если я хочу?
Что именно?
В голове, в голове капризной
Если хочешь, у меня есть рецепт, что вылечит недуг
Если хочешь, у меня есть рецепт, что вылечит недуг
Если хочешь, у меня есть рецепт, что вылечит недуг
Если хочешь, у меня есть рецепт, что вылечит недуг
Если хочешь, у меня есть рецепт, что вылечит недуг
Нет, доктор, я здорова, но мне твое зелье не нужно
Ты видишь тысячи влюбленных, счастливых, но страждущих
Ты не умеешь быть в стороне, и сердце твое обманывает
Выходите, ревнивые и безумные, вдовы и девицы
Какой эффект!
Тебе не нравится?
Нарушить покой сейчас?
Хочешь покорить богача?
У меня нет богатств
Графа, маркиза
Мой возлюбленный простой
Возьми мой рецепт
Он будет идеален
Какой эффект он даст?
Нет, мне его не нужно
Возьми, возьми, возьми мой рецепт, какой эффект он даст!
Да, возьми!
Нет, мне его не нужно, мне его не нужно
Если ты любима, как можешь отрицать его силу?
Я чувствую влечение
Нет, для меня важнее другое
Никто не сравнится с другими
Хоть свадьба и научит тебя
Ах!
Доктор, ты хитер, но Косте знает больше
Да, больше, чем ты, Косте знает
Да, больше, чем ты, Косте знает
Да, да
Нежный взгляд, улыбка, ласка
Старый, кто упрям, кто умирает от желания
Хочу всех, всех сразу, любовников, женихов, мужей
Ведь любовник мой скромный, не убежит от меня, нет!
Рецепт — мое желание, и это зовут желанием
Нежный взгляд
Ах, я вижу
Она поняла
Улыбка, ласка
Знает больше, чем мое искусство
Хочу всех, всех сразу, любовников, женихов, мужей
Ведь любовник мой скромный, не убежит от меня
Да, я вижу, я вижу
Эта малышка, так прекрасна, это школа любви
И не замечает ошибок
И чтобы отдать себя мне, для удовольствия сгореть
Для удовольствия сгореть
Когда она сменит свой нрав
Мое легкое желание
Рецепт — мое желание
Да, ты помнишь
И это зовут желанием
Нежный взгляд
Ах, я вижу
Улыбка, ласка
Она поняла
Старый, кто упрям
Знает больше, чем мое искусство
И не замечала ошибок
И играет
Любовников, женихов, мужей
Ведь любимый мой скромный
Его я вижу
Я знаю, это правда
Я знаю, это правда
Эта малышка, так прекрасна, это школа любви
И не замечала ошибок
И чтобы отдать себя мне, для удовольствия сгореть
Любовников, женихов, мужей
Ведь любимый мой скромный
Его я вижу
Я знаю, это правда
Я знаю, это правда
Я знаю, это правда
Я знаю, это правда
Эта малышка, так прекрасна, это школа любви
И не замечала ошибок
И чтобы отдать себя мне, для удовольствия сгореть
Для удовольствия сгореть
Смотри, теперь он изменился, по моему легкому желанию
Рецепт — мое желание
Да, ты помнишь, и это зовут желанием
Нежный взгляд
Ах, я вижу
Улыбка, ласка
Она поняла
Старый, кто упрям
Знает больше, чем мое искусство
И не замечала ошибок
И играет
Любовников, женихов, мужей
Ведь любимый мой скромный
Его я вижу
Я знаю, это правда
Я знаю, это правда, я знаю, это правда, я знаю, это правда
Эта малышка, так прекрасна, это школа любви
И не замечала ошибок
И чтобы отдать себя мне, для удовольствия сгореть
И не замечала ошибок
Для удовольствия сгореть
Для удовольствия сгореть
Для удовольствия сгореть
Желание, желание, желание, желание