Going Places... - David Lee Roth Übersetzung ins Französische

Going Places...

I got lucky boots
And they take me places
I'm on the scene route
Honey, how about you?

Gonna drive on in
Gonna drive on through
Gonna drive on by
Gonna wave at you
Gotta car that's cool

Just a little bit of room
Just enough for you...
Well, hey boom town
I'm bound for dixie
I'm a broadway bullet

Gonna drive on by
My defiant dame
Blink and you miss me
Yeah we're goin' places
Honey, hang on tight

Gotta car that's cool
With just a bit of room
Just enough for you

So why do ya think your life is boring?
You'll be a grandma under 40
So why do ya sit and stay at home and
Why don't ya get your motor goin'
I can hear dem po' boys tappin'...

Aller quelque part...

J'ai des bottes porte-bonheur
Et elles me mènent partout
Je suis sur la route du spectacle
Ma chérie, et toi ?

Je vais foncer
Je vais foncer
Je vais passer
Je vais te faire signe
J'ai une voiture qui déchire

Juste un peu de place
Juste assez pour toi...
Hé, petite ville
Je suis en route pour le sud
Je suis une balle de Broadway

Je vais passer
Ma demoiselle rebelle
Cligne des yeux et tu me rates
Ouais, on va aller quelque part
Ma chérie, accroche-toi

J'ai une voiture qui déchire
Juste un peu de place
Juste assez pour toi

Alors pourquoi tu penses que ta vie est ennuyeuse ?
Tu seras une grand-mère avant 40 ans
Alors pourquoi tu restes à la maison et
Pourquoi tu ne mets pas ton moteur en route ?
J'entends les pauvres mecs taper...