Aaji Jato Tara - Debabrata Biswas Übersetzung ins Französische

Aaji Jato Tara

Aji yat tara tab akashe
Save mor pran bhary prakashe
Aji yat tara tab akashe

Nikhil tomar asese chhutia
Mor majhe aji padese tutia he
Tab nikunger manjari yat
Amari ang vikashe

Aji yat tara tab akashe

Dike digante yat anand
Laviache ek gaveer gandh
Amar chitte mili ekatre
Tomar mandir uchhase

Dike digante yat anand
Laviache ek gaveer gandh
Amar chitte mili ekatre
Tomar mandir uchhase

Aji conokhane careo na jaani
Shunite na paai aji karo baani he
Nikhil niswas aji e vakshe
Bansari sure vilass

Aji yat tara tab akashe
Save mor pran bhary prakashe
Aji yat tara tab akashe

Tant d'étoiles ce soir

Tant d'étoiles brillent dans le ciel ce soir
Emplissant mon âme d'une vive lumière
Tant d'étoiles brillent dans le ciel ce soir

Libéré de ton emprise enchanteresse
Mon cœur se brise aujourd'hui, hélas
Pourtant, tes tendres bourgeons
S'épanouissent en moi

Tant d'étoiles brillent dans le ciel ce soir

D'un horizon à l'autre, un tel bonheur
Un parfum profond qui s'échappe
Se réunissant dans mon esprit
Ton temple s'élève

D'un horizon à l'autre, un tel bonheur
Un parfum profond qui s'échappe
Se réunissant dans mon esprit
Ton temple s'élève

Je ne sais où aller ce soir
Je n'entends aucune voix aujourd'hui, hélas
Chaque souffle dans ma poitrine ce soir
Est une douce mélodie de flûte

Tant d'étoiles brillent dans le ciel ce soir
Emplissant mon âme d'une vive lumière
Tant d'étoiles brillent dans le ciel ce soir