And There's Ivy at the Gate - Deborah Stokol Übersetzung ins Russische

And There's Ivy at the Gate

I waited all night for the ivy to grow
On the gate
Its progress was slow
And it arrived late
But it arrived eventually

It coils around the walls
And I hope that it stays
Forever

Each leaf bears the name
That I know

In the red flame and poison
The devil won't lie there
There's a purple so royal
It's fit for a queen

Whether fig or of grape
It's the fruit that sustains you
Wrapping around your gate
As you sleep

Oh the green strands of ivy
Surround me
Oh the green strands of ivy
Have come

I waited all day for the ivy to grow
On the gate
Its progress was slow
And it arrived late
But it arrived eventually

It coils around the walls
And I hope that it stays
Forever

I'll hold it within my heart
As I go

И у ворот плющ

Я ждала всю ночь, чтоб плющ подрос
У ворот
Шёл он медленно в рост
И пришёл не в срок
Но всё ж пришёл в конце концов

Он вьётся вдоль стены
И я надеюсь, он останется
Навечно

На каждом листке — твоё
Имя

В огне алом и яде
Не соврёт там дьявол
Этот пурпур так царствен
Он будто для королевы

Будь то смоква иль виноград
Плод, что даёт тебе силы
Он обвивает твои ворота
Пока спишь ты

Ох, зелёные ветви плюща
Меня окружают
Ох, зелёные ветви плюща
Уж здесь

Я ждала весь день, чтоб плющ подрос
У ворот
Шёл он медленно в рост
И пришёл не в срок
Но всё ж пришёл в конце концов

Он вьётся вдоль стены
И я надеюсь, он останется
Навечно

В своём сердце я сохраню его
С собой