Timro Tyo Hasilo - Deepak Kharel Übersetzung ins Französische

Timro Tyo Hasilo

तिम्रो त्यो हँसिलो मुहारको झझल्को जब आउँदा
तिम्रो त्यो हँसिलो मुहारको झझल्को जब आउँदा
बिछोडका कुरा कल्पिन थाल्छन
बिछोडका कुरा कल्पिन थाल्छन

तिम्रो तस्बिरले चित्त बुझाउँदा
तिम्रो तस्बिरले चित्त बुझाउँदा

सजाय मैले भोग्नुनै पर्छ, बिश्वाश गर्नाले
सजाय मैले भोग्नुनै पर्छ, बिश्वाश गर्नाले
परायालाई आफन्त ठानी, मुटुमा राख्नाले
परायालाई आफन्त ठानी, मुटुमा राख्नाले

मेरो त्यो पबित्र प्यारको, कल्पना जब गर्दा
मेरो त्यो पबित्र प्यारको, कल्पना जब गर्दा
आँशुका धारा बहन थाल्छन
आँशुका धारा बहन थाल्छन

तिम्रो तस्बिरले चित्त बुझाउँदा
तिम्रो तस्बिरले चित्त बुझाउँदा

लागेको चोट यो छाती भित्र, कसरि सहनु
लागेको चोट यो छाती भित्र, कसरि सहनु
हरेको मैले, मै रोई बस्छु, तिमि चैं नरुनु
हरेको मैले, मै रोई बस्छु, तिमि चैं नरुनु

मेरा ति जीवनका कथाहरु, अपुरो गरेर छोड्दा
मेरा ति जीवनका कथाहरु, अपुरो गरेर छोड्दा
यी आँखा मेरा टोलाउन थाल्छन
यी आँखा मेरा टोलाउन थाल्छन

तिम्रो तस्बिरले चित्त बुझाउँदा
तिम्रो तस्बिरले चित्त बुझाउँदा

Ton sourire radieux

Quand je revois ton sourire radieux
Quand je revois ton sourire radieux
Des pensées de séparation me viennent à l’esprit
Des pensées de séparation me viennent à l’esprit

Quand je me contente de ton image
Quand je me contente de ton image

Je dois payer le prix de ma confiance
Je dois payer le prix de ma confiance
Pour avoir considéré un étranger comme un proche et l’avoir gardé dans mon cœur
Pour avoir considéré un étranger comme un proche et l’avoir gardé dans mon cœur

Quand je pense à mon amour pur
Quand je pense à mon amour pur
Des rivières de larmes commencent à couler
Des rivières de larmes commencent à couler

Quand je me contente de ton image
Quand je me contente de ton image

Comment puis-je supporter cette douleur qui me tenaille le cœur?
Comment puis-je supporter cette douleur qui me tenaille le cœur?
À chaque fois, je pleure, mais toi, ne pleure pas
À chaque fois, je pleure, mais toi, ne pleure pas

Quand je laisse inachevés les contes de ma vie
Quand je laisse inachevés les contes de ma vie
Mes yeux commencent à se brouiller
Mes yeux commencent à se brouiller

Quand je me contente de ton image
Quand je me contente de ton image