Hithe Duk Gini - Deepika Priyadarshani Übersetzung ins Französische

Hithe Duk Gini

හිතේ දුක් ගිනි නිවන බල ඇති හුදී ජන හද දිනුව පිං ඇති.
අපේ බුදුහාමුදුරුවෝ.
අපේ බුදුහාමුදුරුවෝ.
හමුවුණානම් එදා මිඝදායේ.
සසර ගමනේ මේතරම්දුර නොඑනු ඇත ආයේ.

පදවි දුක් ඇරි ලොවේ සක්විති.
සසරෙ දුක දිනු මහරු බල ඇති.
පදවි දුක් ඇරි ලොවේ සක්විති.
සසරෙ දුක දිනු මහරු බල ඇති.
අපේ බුදුහාමුදුරුවෝ.
අපේ බුදුහාමුදුරුවෝ.
හමුවුණානම් එදා මිඝදායේ.
සසර ගමනේ මේතරම්දුර නොඑනු ඇත ආයේ.

කෙලෙස් කඳුලැලි සදා දුරු කල.
නිවන්පුර වැඩ නිවී සැනහුන...
කෙලෙස් කඳුලැලි සදා දුරු කල.
නිවන්පුර වැඩ නිවී සැනහුන...
අපේ බුදුහාමුදුරුවෝ.
අපේ බුදුහාමුදුරුවෝ.
හමුවුණානම් එදා මිඝදායේ.
සසර ගමනේ මේතරම්දුර නොඑනු ඇත ආයේ.
හමුවුණානම් එදා මිඝදායේ.
සසර ගමනේ මේතරම්දුර නොඑනු ඇත ආයේ.
හමුවුණානම් එදා මිඝදායේ.
සසර ගමනේ මේතරම්දුර නොඑනු ඇත ආයේ.

ගායනය- දීපිකා ප්රියදර්ශනී පීරිස්

Hithe Duk Gini

Le feu de la souffrance dans le cœur, il a le pouvoir de l'éteindre, il a la puissance de faire vibrer les cœurs des hommes, il a la bonté.
Notre Bouddha.
Notre Bouddha.
Si nous nous étions rencontrés ce jour-là dans le Mihiradāya.
Nous n'aurions pas parcouru autant de chemins dans cette vie.

Le roi qui a mis fin à la souffrance dans le monde.
Il a la puissance de vaincre la souffrance dans cette vie.
Le roi qui a mis fin à la souffrance dans le monde.
Il a la puissance de vaincre la souffrance dans cette vie.
Notre Bouddha.
Notre Bouddha.
Si nous nous étions rencontrés ce jour-là dans le Mihiradāya.
Nous n'aurions pas parcouru autant de chemins dans cette vie.

Il a toujours mis fin aux larmes des passions.
Le jardin de l'illumination a fleuri, il a trouvé la paix et le bonheur.
Il a toujours mis fin aux larmes des passions.
Le jardin de l'illumination a fleuri, il a trouvé la paix et le bonheur.
Notre Bouddha.
Notre Bouddha.
Si nous nous étions rencontrés ce jour-là dans le Mihiradāya.
Nous n'aurions pas parcouru autant de chemins dans cette vie.
Si nous nous étions rencontrés ce jour-là dans le Mihiradāya.
Nous n'aurions pas parcouru autant de chemins dans cette vie.
Si nous nous étions rencontrés ce jour-là dans le Mihiradāya.
Nous n'aurions pas parcouru autant de chemins dans cette vie.

Chant- Deepika Priyadarshani Pieris