Smoke - Def DavyneÜbersetzung ins Französische




Smoke
Fumée
I'm coming with rhythm, and coming with flow
J'arrive avec rythme, et avec flow
I step on the stage and I'm running the show
Je monte sur scène et je mène le show
They can't help but love me, no wondering though
Elles ne peuvent s'empêcher de m'aimer, pas de doute là-dessus
Why all of my haters they suffering slow
Pourquoi tous mes ennemis souffrent lentement
They stuck in a prison, I busted through doors
Ils sont coincés en prison, j'ai défoncé les portes
I broke out my cage, and I bumped into foes
Je me suis échappé de ma cage, et je suis tombé sur des ennemis
Who thought I was joking, no bluff in me though
Qui pensaient que je plaisantais, pas de bluff chez moi
Better pray I stay woke, don't want none of this smoke
Prie pour que je reste éveillé, tu ne veux pas de cette fumée
You can get this smoke
Tu peux avoir cette fumée
You can get this smoke
Tu peux avoir cette fumée
You don't want it though, no
Tu ne la veux pas pourtant, non
You don't want it though
Tu ne la veux pas pourtant
You can get this smoke
Tu peux avoir cette fumée
You can get this smoke
Tu peux avoir cette fumée
You don't want it though, no
Tu ne la veux pas pourtant, non
You don't want it though
Tu ne la veux pas pourtant
Yeah, I've mastered this
Ouais, j'ai maîtrisé ça
Everybody love me, you can ask ya kids
Tout le monde m'aime, tu peux demander à tes enfants
Killing 'em with kindness like a pacifist
Je les tue avec gentillesse comme un pacifiste
Punchlines, pack a fist, can't handle this
Mes punchlines, un coup de poing, tu ne peux pas gérer ça
I'm the one, that they had to pick
Je suis celui qu'ils ont choisir
You my son, I'm the sun, you a candle stick
Tu es mon fils, je suis le soleil, tu es une bougie
Wanna go against me, I ain't having it
Tu veux te mesurer à moi, je ne te laisserai pas faire
And, if I'm feeling petty I'm a snatch ya chick
Et, si je me sens mesquin, je vais te piquer ta meuf
While you bringing home the bacon I'm unwrapping it
Pendant que tu ramènes le bacon à la maison, je le déballe
Then I'm all up in ya fridge, and ya cabinet
Puis je suis dans ton frigo, et dans tes placards
Getting brains using barely even half my wit
Je la baise en utilisant à peine la moitié de mon intelligence
Part Santa with a gift, part handsome Grinch
Moitié Père Noël avec un cadeau, moitié Grinch séduisant
Like magic gone, with the manners of a witch
Comme la magie disparue, avec les manières d'une sorcière
Once I get her in my palm, she a cat to fish
Une fois que je l'ai dans ma main, c'est un chat face à un poisson
If ya really wanna battle, holla after this
Si tu veux vraiment te battre, appelle après ça
But you gotta love pain, like a masochist
Mais tu dois aimer la douleur, comme un masochiste
I'm coming with rhythm, making 'em listen
J'arrive avec rythme, je les fais écouter
Coming with flow, look at him go
J'arrive avec flow, regarde-le y aller
Step on the stage, everyone rage
Je monte sur scène, tout le monde s'enflamme
Running the show, they loving me yo
Je mène le show, ils m'adorent
Can't help but love me, don't be a dummy
Elles ne peuvent s'empêcher de m'aimer, ne sois pas bête
No wondering though, what you wondering bro
Pas de doute là-dessus, qu'est-ce que tu te demandes, mon frère
Why all of my haters, all of my haters
Pourquoi tous mes ennemis, tous mes ennemis
They suffering slow, suffering slow
Souffrent lentement, souffrent lentement
They stuck in a prison, up in the system
Ils sont coincés en prison, dans le système
I busted through doors, by busting these flows
J'ai défoncé les portes, en cassant ces flows
I broke out my cage, I'm turning the page
Je me suis échappé de ma cage, je tourne la page
And bumped into foes, your homies exposed
Et je suis tombé sur des ennemis, tes potes sont exposés
They thought I was joking, that's why they choking
Ils pensaient que je plaisantais, c'est pour ça qu'ils s'étouffent
No bluff in me though, I'm making 'em fold
Pas de bluff chez moi, je les fais plier
Better pray I stay woke, pray I stay woke
Prie pour que je reste éveillé, prie pour que je reste éveillé
Huh, you don't want none of this smoke
Huh, tu ne veux pas de cette fumée
I'm coming with rhythm, and coming with flow
J'arrive avec rythme, et avec flow
I step on the stage and I'm running the show
Je monte sur scène et je mène le show
They can't help but love me, no wondering though
Elles ne peuvent s'empêcher de m'aimer, pas de doute là-dessus
Why all of my haters they suffering slow
Pourquoi tous mes ennemis souffrent lentement
They stuck in a prison, I busted through doors
Ils sont coincés en prison, j'ai défoncé les portes
I broke out my cage, and I bumped into foes
Je me suis échappé de ma cage, et je suis tombé sur des ennemis
Who thought I was joking, no bluff in me though
Qui pensaient que je plaisantais, pas de bluff chez moi
Better pray I stay woke, don't want none of this smoke
Prie pour que je reste éveillé, tu ne veux pas de cette fumée
You can get this smoke
Tu peux avoir cette fumée
You can get this smoke
Tu peux avoir cette fumée
You don't want it though, no
Tu ne la veux pas pourtant, non
You don't want it though
Tu ne la veux pas pourtant
You can get this smoke
Tu peux avoir cette fumée
You can get this smoke
Tu peux avoir cette fumée
You don't want it though, no
Tu ne la veux pas pourtant, non
You don't want it though
Tu ne la veux pas pourtant
Switching delivery
Je change de débit
All while I'm painting these visions with vivid type imagery
Tout en peignant ces visions avec une imagerie éclatante
Living in infamy
Vivant dans l'infamie
Lyrically killed all the kids who were bigger, and thought they could pick on me
Lyriquement, j'ai tué tous les gamins qui étaient plus grands et qui pensaient pouvoir s'en prendre à moi
Had an epiphany
J'ai eu une épiphanie
If I don't raise 'em, then how will my infantry elevate
Si je ne les élève pas, comment mon infanterie s'élèvera-t-elle ?
No time celebrate, turning these letters and words, to numbers
Pas le temps de célébrer, je transforme ces lettres et ces mots en chiffres
Then count up the mail I made
Puis je compte le courrier que j'ai fait
Delegate, never, these delegates delicate
Déléguer, jamais, ces délégués sont délicats
I slay and I slaughter with elegance
Je tue et je massacre avec élégance
An author with eloquence
Un auteur avec éloquence
My presence is hella tense, something like elephants
Ma présence est super tendue, quelque chose comme des éléphants
These peasants I'll never miss
Ces paysans, je ne les regretterai jamais
Been giving 'em presents, but bet they ain't telling it
Je leur ai offert des cadeaux, mais je parie qu'ils ne le disent pas
They claim that they Hip Hop
Ils prétendent être Hip Hop
But bet you they can't even, tell you the elements
Mais je parie qu'ils ne peuvent même pas te dire les éléments
When they on stage, that's when I gotta piss
Quand ils sont sur scène, c'est que je dois pisser
All of this rage, tell me who's fault is this
Toute cette rage, dis-moi à qui la faute
Tired of these rookies, and all of these novices
Marre de ces rookies, et de tous ces novices
Slightly good looking, but lacking the common sense
Plutôt beaux gosses, mais manquant de bon sens
Selling they souls, breaking they promises
Vendant leurs âmes, brisant leurs promesses
Life of a columnist, paper accomplishments
La vie d'un chroniqueur, des accomplissements sur papier
Every day paying for followers
Chaque jour à payer pour des followers
Every night praying, I play for acknowledgments
Chaque nuit à prier pour que je joue pour la reconnaissance
Mr. Robot I'm autonomous
Monsieur Robot, je suis autonome
F all of you lames, don't need to name names
J'emmerde tous ces nuls, pas besoin de donner de noms
A soldier like me don't need prominence
Un soldat comme moi n'a pas besoin d'importance
F all of the fame, I sleep with my pain
J'emmerde la gloire, je dors avec ma douleur
Remaining anonymous, more an astronomist
Restant anonyme, plus un astronome
Less of a star, don't need no compliments
Moins une star, je n'ai pas besoin de compliments
Dripping in sauce, like a fridge full of condiments
Dégoulinant de sauce, comme un frigo plein de condiments
Knowing damn well ain't another as hot as this
Sachant très bien qu'il n'y en a pas d'autre aussi chaud que ça
I'm coming with rhythm, and coming with flow
J'arrive avec rythme, et avec flow
I step on the stage and I'm running the show
Je monte sur scène et je mène le show
They can't help but love me, no wondering though
Elles ne peuvent s'empêcher de m'aimer, pas de doute là-dessus
Why all of my haters they suffering slow
Pourquoi tous mes ennemis souffrent lentement
They stuck in a prison, I busted through doors
Ils sont coincés en prison, j'ai défoncé les portes
I broke out my cage, and I bumped into foes
Je me suis échappé de ma cage, et je suis tombé sur des ennemis
Who thought I was joking, no bluff in me though
Qui pensaient que je plaisantais, pas de bluff chez moi
Better pray I stay woke, don't want none of this smoke
Prie pour que je reste éveillé, tu ne veux pas de cette fumée
You can get this smoke
Tu peux avoir cette fumée
You can get this smoke
Tu peux avoir cette fumée
You don't want it though, no
Tu ne la veux pas pourtant, non
You don't want it though
Tu ne la veux pas pourtant
You can get this smoke
Tu peux avoir cette fumée
You can get this smoke
Tu peux avoir cette fumée
You don't want it though, no
Tu ne la veux pas pourtant, non
You don't want it though
Tu ne la veux pas pourtant
I'm coming with rhythm, and coming with flow
J'arrive avec rythme, et avec flow
I step on the stage and I'm running the show
Je monte sur scène et je mène le show
They can't help but love me, no wondering though
Elles ne peuvent s'empêcher de m'aimer, pas de doute là-dessus
Why all of my haters they suffering slow
Pourquoi tous mes ennemis souffrent lentement
They stuck in a prison, I busted through doors
Ils sont coincés en prison, j'ai défoncé les portes
I broke out my cage, and I bumped into foes
Je me suis échappé de ma cage, et je suis tombé sur des ennemis
Who thought I was joking, no bluff in me though
Qui pensaient que je plaisantais, pas de bluff chez moi
Better pray I stay woke, don't want none of this smoke
Prie pour que je reste éveillé, tu ne veux pas de cette fumée





Autoren: Andrew Jon Kopilec, Kevin Patrick Mason, Desmond Elias Ford


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.