2 Teufel - Die Apokalyptischen Reiter Übersetzung ins Englische

2 Teufel

Obwohl du mich kennst
Hast du dich verschenkt.
Hast dich entschieden
Mich voll und ganz zu lieben.
Wir wussten beide
Das wird Schinderei.
Doch irgendwie
Ist auch Vergnügen dabei.
Im Himmel
Vermisst man dich ganz sicher nicht.
Ich weiß
Was du wirklich bist.
Mit offenem Herzen
Fühle ich mich so benommen.
Du nahmst mir den Verstand,
Ich habs nicht mitbekommen.
Doch was du denkst und tust
Hat nur schönere Beine.
Es gibt zwei Teufel
Doch ich bleibe der eine.
Im Himmel
Vermisst man dich ganz sicher nicht.
Ich weiß
Was du wirklich bist.
Wir hassen, lieben und gewinnen
Uns doch am Ende beide.
Ich habe dich erkannt
Doch ich bleib der eine.
Aus unbekannten Tiefen
Aus dem Ozean der du bist.
Erstürmt mich dein Wesen und du glaubst das ist gut für mich.
Du raubst mir die Nerven
Und baust für dich daraus ein Haus.
Du möchtest mich erziehen
Doch da wird nichts draus.
Im Himmel
Vermisst man dich ganz sicher nicht.
Ich weiß
Was du wirklich bist.
Wir hassen, lieben und gewinnen uns doch am Ende beide.
Ich habe dich erkannt
Doch ich bleib der eine.

2 Devils

Even though you know me
You gave yourself away.
Made up your mind
To love me fully.
We both knew
It's gonna be drudgery.
But somehow
There's also fun in it.
In heaven
They definitely don't miss you.
I know
What you really are.
With an open heart
I feel so dazed.
You took my mind away,
I didn't notice.
But what you think and do
Just has prettier legs.
There are two devils
But I remain the one.
In heaven
They definitely don't miss you.
I know
What you really are.
We hate, love and win
Each other at the end of the day.
I recognized you
But I remain the one.
From unknown depths
From the ocean that you are.
Your being storms my mind - you believe that's good for me.
You steal my nerves
And build yourself a house with them.
You want to educate me
But there's no way that's gonna happen.
In heaven
They definitely don't miss you.
I know
What you really are.
We hate, love and win each other at the end of the day.
I recognized you
But I remain the one.