2 Teufel - Die Apokalyptischen Reiter Übersetzung ins Französische

2 Teufel

Obwohl du mich kennst
Hast du dich verschenkt.
Hast dich entschieden
Mich voll und ganz zu lieben.
Wir wussten beide
Das wird Schinderei.
Doch irgendwie
Ist auch Vergnügen dabei.
Im Himmel
Vermisst man dich ganz sicher nicht.
Ich weiß
Was du wirklich bist.
Mit offenem Herzen
Fühle ich mich so benommen.
Du nahmst mir den Verstand,
Ich habs nicht mitbekommen.
Doch was du denkst und tust
Hat nur schönere Beine.
Es gibt zwei Teufel
Doch ich bleibe der eine.
Im Himmel
Vermisst man dich ganz sicher nicht.
Ich weiß
Was du wirklich bist.
Wir hassen, lieben und gewinnen
Uns doch am Ende beide.
Ich habe dich erkannt
Doch ich bleib der eine.
Aus unbekannten Tiefen
Aus dem Ozean der du bist.
Erstürmt mich dein Wesen und du glaubst das ist gut für mich.
Du raubst mir die Nerven
Und baust für dich daraus ein Haus.
Du möchtest mich erziehen
Doch da wird nichts draus.
Im Himmel
Vermisst man dich ganz sicher nicht.
Ich weiß
Was du wirklich bist.
Wir hassen, lieben und gewinnen uns doch am Ende beide.
Ich habe dich erkannt
Doch ich bleib der eine.

2 Démons

Même si tu me connais
Tu t'es donnée à lui.
Tu as choisi
De m'aimer entièrement.
Nous savions tous les deux
Que ce serait du labeur.
Mais d'une certaine façon
Il y a aussi du plaisir.
Au ciel
Ils ne te manqueront certainement pas.
Je sais
Ce que tu es vraiment.
Avec un cœur ouvert
Je me sens tellement étourdi.
Tu m'as pris la tête,
Je ne l'ai pas remarqué.
Mais ce que tu penses et fais
N'a que des jambes plus belles.
Il y a deux démons
Mais je reste le seul.
Au ciel
Ils ne te manqueront certainement pas.
Je sais
Ce que tu es vraiment.
Nous haïssons, aimons et gagnons
Tous les deux à la fin.
Je t'ai reconnue
Mais je reste le seul.
Des profondeurs inconnues
De l'océan que tu es.
Ton être me submerge et tu crois que c'est bon pour moi.
Tu me voles mes nerfs
Et tu construis une maison pour toi avec ça.
Tu veux m'éduquer
Mais rien n'en sortira.
Au ciel
Ils ne te manqueront certainement pas.
Je sais
Ce que tu es vraiment.
Nous haïssons, aimons et gagnons tous les deux à la fin.
Je t'ai reconnue
Mais je reste le seul.