Auf die Liebe (Acoustic Version) - Die Apokalyptischen Reiter Übersetzung ins Englische

Auf die Liebe (Acoustic Version)

Komm lass uns tanzen
Uns erheben
Der Trübsal werden wir heut′
Kein Ding geben
Komm lass uns träumen
Die ganze Nacht
Den Gedanken nicht versäumen
Der uns zu Helden macht
Heute wollen wir trinken
Auf das ein Leben lang
Diebe und die Not sich
Woanders tummeln kann
Heute wollen wir lieben
Jede freie Maid
Und morgen gehen wir streiten
Für eine neue Zeit
Auf die Liebe, die Freude,
Das Leben, heben wir an
Um Hass, Leiden und Zargen
Für heut aus dem Herzen zu bannen
Und sind die Zeiten hart
Und das Glück scheint weit
Heute trägt nicht einer
Ein altes Trauerkleid
Denn bevor wir enden
Feiern wir ein Leben lang
Heute gilt das Jetzt
Es gilt kein Irgendwann
Auf die Liebe, die Freude,
Das Leben, heben wir an
Um Hass, Leiden und Zargen
Für heut aus dem Herzen zu bannen

On Love (Acoustic Version)

Come let us dance
Elevate ourselves
Today, we shall give no quarter
To sorrow
Come let us dream
All through the night
And not forsake the thoughts
That make us heroes
Today, we shall drink
To a lifetime
Where thieves and hardship
May roam elsewhere
Today, we shall love
Every free maiden
And tomorrow we shall go and fight
For a new era
To love, to joy, to life
We shall raise our glasses
To banish from our hearts, today
Hatred, suffering, and sorrow
And though times may be hard
And happiness may seem far
Today, no one
Shall wear the old cloak of mourning
For before we end
We shall celebrate a whole lifetime
Today, the present rules
No uncertain future
To love, to joy, to life
We shall raise our glasses
To banish from our hearts, today
Hatred, suffering, and sorrow