Auf die Liebe (Acoustic Version) - Die Apokalyptischen Reiter Übersetzung ins Französische

Auf die Liebe (Acoustic Version)

Komm lass uns tanzen
Uns erheben
Der Trübsal werden wir heut′
Kein Ding geben
Komm lass uns träumen
Die ganze Nacht
Den Gedanken nicht versäumen
Der uns zu Helden macht
Heute wollen wir trinken
Auf das ein Leben lang
Diebe und die Not sich
Woanders tummeln kann
Heute wollen wir lieben
Jede freie Maid
Und morgen gehen wir streiten
Für eine neue Zeit
Auf die Liebe, die Freude,
Das Leben, heben wir an
Um Hass, Leiden und Zargen
Für heut aus dem Herzen zu bannen
Und sind die Zeiten hart
Und das Glück scheint weit
Heute trägt nicht einer
Ein altes Trauerkleid
Denn bevor wir enden
Feiern wir ein Leben lang
Heute gilt das Jetzt
Es gilt kein Irgendwann
Auf die Liebe, die Freude,
Das Leben, heben wir an
Um Hass, Leiden und Zargen
Für heut aus dem Herzen zu bannen

Pour l'amour (Version acoustique)

Viens, dansons
Élevons-nous
Aujourd'hui, nous ne ferons
Rien à la tristesse
Viens, rêvons
Toute la nuit
Ne perdons pas les pensées
Qui font de nous des héros
Aujourd'hui, nous voulons boire
Pour une vie entière
Que les voleurs et les soucis
S'amusent ailleurs
Aujourd'hui, nous voulons aimer
Chaque fille libre
Et demain, nous irons nous battre
Pour une nouvelle ère
Pour l'amour, la joie,
La vie, nous levons nos verres
Afin de bannir de nos cœurs
La haine, la souffrance et les tombes
Et si les temps sont durs
Et le bonheur semble loin
Aujourd'hui, personne ne porte
Une vieille robe de deuil
Car avant que nous ne finissions
Nous célébrons une vie entière
Aujourd'hui, c'est le présent qui compte
Il n'y a pas de "quelque jour"
Pour l'amour, la joie,
La vie, nous levons nos verres
Afin de bannir de nos cœurs
La haine, la souffrance et les tombes