Auf die Liebe (Acoustic Version) - Die Apokalyptischen Reiter Übersetzung ins Russische

Auf die Liebe (Acoustic Version)

Komm lass uns tanzen
Uns erheben
Der Trübsal werden wir heut′
Kein Ding geben
Komm lass uns träumen
Die ganze Nacht
Den Gedanken nicht versäumen
Der uns zu Helden macht
Heute wollen wir trinken
Auf das ein Leben lang
Diebe und die Not sich
Woanders tummeln kann
Heute wollen wir lieben
Jede freie Maid
Und morgen gehen wir streiten
Für eine neue Zeit
Auf die Liebe, die Freude,
Das Leben, heben wir an
Um Hass, Leiden und Zargen
Für heut aus dem Herzen zu bannen
Und sind die Zeiten hart
Und das Glück scheint weit
Heute trägt nicht einer
Ein altes Trauerkleid
Denn bevor wir enden
Feiern wir ein Leben lang
Heute gilt das Jetzt
Es gilt kein Irgendwann
Auf die Liebe, die Freude,
Das Leben, heben wir an
Um Hass, Leiden und Zargen
Für heut aus dem Herzen zu bannen

На любовь (Акустическая версия)

Пойдем, потанцуем,
Возвысимся,
Печали сегодня мы
Не сдадимся.
Пойдем, помечтаем
Всю ночь напролет,
Не забудем мысли той,
Что делает нас героями.
Сегодня будем пить
За долгую жизнь,
Чтобы воры и нужда
Прочь убрались.
Сегодня будем любить
Каждую свободную деву,
А завтра пойдем сражаться
За новое время.
За любовь, за радость,
За жизнь, поднимаем бокал,
Чтобы ненависть, страдания и заботы
Сегодня из сердца прогнать.
И если времена суровы,
И счастье кажется далеким,
Сегодня никто не носит
Старое платье траурное.
Ведь прежде чем мы закончим,
Празднуем всю жизнь,
Сегодня важно сейчас,
Не "когда-нибудь" потом.
За любовь, за радость,
За жизнь, поднимаем бокал,
Чтобы ненависть, страдания и заботы
Сегодня из сердца прогнать.