Die Apokalyptischen Reiter - Der Wahnsinn (Acoustic) - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Der Wahnsinn (Acoustic)
Madness (Acoustic)
Der Wahnsinn lebt in mir
Madness lives within me
Wie ein freudiges Tier
Like a joyous beast
Der Abend ist noch jung
The night is still young
Und es giert in mir die Lust, etwas Wahnsinniges zu tun
And a lust for something insane consumes me
Energie im Überfluss
Energy in abundance
Ein leichter Tag gab mir den Schuss
A light day gave me the shot
Als Schatten reise ich durch die Nacht
Like a shadow, I travel through the night
Dein Geruch hat mich angelacht
Your scent has attracted me
Ich folge dir zu deiner Tür
I follow you to your door
Poch, Poch. Kriech ich durch dein Loch
Knock, knock. I creep through your hole
Lass uns unseren Wahnsinn leben
Let us live our madness
Der Fantasie ein Stelldichein geben
Give our imagination a tryst
Lass uns das Himmelreich auf Erden leben
Let us live heaven on earth
Der Fantasie ein Stelldichein geben
Give our imagination a tryst
Fasziniert greife ich nach deinen Gedanken
Fascinated, I reach for your thoughts
Meine eigenen Schranken geraten ins Wanken
My own boundaries begin to waver
Dunkler als die Hölle und heller als der Schein
Darker than hell and brighter than the light
Lass ich mich auf dich ein
I give myself to you
Lass uns unseren Wahnsinn leben
Let us live our madness
Der Fantasie ein Stelldichein geben
Give our imagination a tryst
Lass uns das Himmelreich auf Erden leben
Let us live heaven on earth
Das Universum aus den Festen heben
Lift the universe from its moorings
Nun hab ich dich gefunden
Now I have found you
Ein Gnadenstrahl in des nächtens Stunden
A ray of grace in the midnight hour
Nimm meine Welt was dir gefällt
Take my world, whatever you like
Frohlockend hat mein Herz sich zu deinem gesellt
Gleefully, my heart has joined yours
Vermählt im Geiste auf unserer Reise
United in spirit on our journey
Auf dass der Wahnsinn Leben heiße
So that madness may be called life
Lass uns unseren Wahnsinn leben
Let us live our madness
Der Fantasie ein Stelldichein geben
Give our imagination a tryst
Lass uns das Himmelreich auf Erden leben
Let us live heaven on earth
Das Universum aus den Festen heben
Lift the universe from its moorings
Der Wahnsinn
Madness
Lass uns unseren Wahnsinn leben
Let us live our madness
... leben
... live





Autoren: daniel, georg lenhardt, täumel, volkmar weber, adrian bernd vogel, daniel täumel, mark szakul


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.