Der Weg (Acoustic Version) - Die Apokalyptischen Reiter Übersetzung ins Englische

Der Weg (Acoustic Version)

Seltsam schreibt das Leben seine wundersamen Lieder
Unverhofft und wandelbar als des Schicksals Diener
Selig ist es wohl in heilig frohgemuter Stunde
Und nächsthin schlägt Bedrängnis in dein Dasein eine Wunde
Doch ich reich dir die Hand
Um mit dir durch die Nacht zu gehen
Wünsch dir Hoffnung nur zu schenken
Alle Wirren zu bestehen
Und ich reich dir die Hand
Um ein Stück Weg mit dir zu gehen
Mit der Gewissheit
Morgen schon das Licht zu sehen
Als Treibgut im Strome des Seins weilen wir
Mal strandend, mal zieht′s uns auf's Meer
Doch den, der wagt, rettet oft das Glück
Am Kompromiss ist schon so mancher erstickt
Doch ich reich dir die Hand
Um mit dir durch die Nacht zu gehen
Wünsch dir Hoffnung nur zu schenken
Alle Wirren zu bestehen
Und ich reich dir die Hand
Um ein Stück Weg mit dir zu gehen
Mit der Gewissheit
Morgen schon das Licht zu sehen
Lass uns kühn durchs Leben wandeln
Und in Ehrfurcht hier und da mal stranden
Lass uns unser Licht verbinden
Und zu neuen Ufern finden
Und ich reich dir die Hand
Um mit dir durch die Nacht zu gehen
Wünsch dir Hoffnung nur zu schenken
Alle Wirren zu bestehen
Und ich reich dir die Hand
Um ein Stück Weg mit dir zu gehen
Mit der Gewissheit
Morgen schon das Licht zu sehen
Ich reich dir die Hand.

Der Weg (Acoustic Version)

Curiously, life writes its wondrous songs
Unexpected and changeable, as a servant of destiny
Blissful it is in a sacred and cheerful hour
And next, distress strikes a wound into your existence
But I extend my hand to you
To accompany you through the night
I only wish to give you hope
To endure all the chaos
And I extend my hand to you
To walk a stretch of the path with you
With the certainty
That you'll already see the light tomorrow
As driftwood in the river of life we linger
Sometimes stranded, other times it draws us out to sea
Yet, fortune often saves the one who dares
Many have suffocated at a compromise
But I extend my hand to you
To accompany you through the night
I only wish to give you hope
To endure all the chaos
And I extend my hand to you
To walk a stretch of the path with you
With the certainty
That you'll already see the light tomorrow
Let us boldly wander through life
And with awe, we'll sometimes run aground
Let us combine our light
And find our way to new shores
And I extend my hand to you
To accompany you through the night
I only wish to give you hope
To endure all the chaos
And I extend my hand to you
To walk a stretch of the path with you
With the certainty
That you'll already see the light tomorrow
I extend my hand to you.