Die Leidenschaft (Acoustic Version) - Die Apokalyptischen Reiter Übersetzung ins Englische

Die Leidenschaft (Acoustic Version)

Sie ist die Kraft, die, auch wenn sie ermattet
Dich erinnern lässt, an was du mal hattest
Ihr Drang ist gefährlich, denn sie ist maßlos ehrlich
Sie kennt kein Mitleid und die Mittel sind ihr gleich
Wie ungeschützt das Herzlein doch ist
Sobald es einmal von Leidenschaft geküsst
Und Mauern, die man mühsam hoch erbaute
Nimmt sie mit leicht beschwingtem Laufe
Sie rät nur nach dem Herzen und das verursacht Schmerzen
Doch lohnt für sie zu sterben, soll es wahrhaftig werden
Sie schafft da Raum, wo man ihn vermisst
Da sie Dorn und Stachel ist
Wie ungeschützt das Herzlein doch ist
Sobald es einmal von Leidenschaft geküsst
Und Mauern, die man mühsam hoch erbaute
Nimmt sie mit leicht beschwingtem Laufe
Immerfort schickt sie nach mir
Ich folge, denn ich will Kinder mit ihr
Wie ungeschützt das Herzlein doch ist
Sobald es einmal von Leidenschaft geküsst
Und Mauern, die man mühsam hoch erbaute
Nimmt sie mit leicht beschwingtem Laufe
Wie ungeschützt das Herzlein doch ist
Sobald es einmal von Leidenschaft geküsst

Passion (Acoustic Version)

She is the power that, even when she tires
Makes you remember, what you once had
Her urge is dangerous, because she is relentlessly honest
She knows no pity, and the means are equal to her
How vulnerable the little heart is
Once it was kissed by passion
And walls, that were built with effort
She takes them with a light, graceful gait
She only thinks with her heart, and that causes pain
But it's worth dying for her, to make it true
She creates space where there is none
Because she is thorn and sting
How vulnerable the little heart is
Once it was kissed by passion
And walls, that were built with effort
She takes them with a light, graceful gait
Forever she sends for me
I follow, because I want children with her
How vulnerable the little heart is
Once it was kissed by passion
And walls, that were built with effort
She takes them with a light, graceful gait
How vulnerable the little heart is
Once it was kissed by passion