Die Leidenschaft (Acoustic Version) - Die Apokalyptischen Reiter Übersetzung ins Französische

Die Leidenschaft (Acoustic Version)

Sie ist die Kraft, die, auch wenn sie ermattet
Dich erinnern lässt, an was du mal hattest
Ihr Drang ist gefährlich, denn sie ist maßlos ehrlich
Sie kennt kein Mitleid und die Mittel sind ihr gleich
Wie ungeschützt das Herzlein doch ist
Sobald es einmal von Leidenschaft geküsst
Und Mauern, die man mühsam hoch erbaute
Nimmt sie mit leicht beschwingtem Laufe
Sie rät nur nach dem Herzen und das verursacht Schmerzen
Doch lohnt für sie zu sterben, soll es wahrhaftig werden
Sie schafft da Raum, wo man ihn vermisst
Da sie Dorn und Stachel ist
Wie ungeschützt das Herzlein doch ist
Sobald es einmal von Leidenschaft geküsst
Und Mauern, die man mühsam hoch erbaute
Nimmt sie mit leicht beschwingtem Laufe
Immerfort schickt sie nach mir
Ich folge, denn ich will Kinder mit ihr
Wie ungeschützt das Herzlein doch ist
Sobald es einmal von Leidenschaft geküsst
Und Mauern, die man mühsam hoch erbaute
Nimmt sie mit leicht beschwingtem Laufe
Wie ungeschützt das Herzlein doch ist
Sobald es einmal von Leidenschaft geküsst

La Passion (Version Acoustique)

Tu es la force qui, même si elle est épuisée
Me rappelle ce que j'avais autrefois
Son élan est dangereux, car elle est incroyablement honnête
Elle ne connaît pas la pitié et les moyens lui sont indifférents
Comme ce petit cœur est vulnérable
Dès qu'il est embrassé par la passion
Et les murs que l'on a péniblement érigés
Elle les emporte avec une légèreté joyeuse
Elle ne conseille que d'après le cœur, et cela provoque des douleurs
Mais ça vaut la peine de mourir pour elle, pour que cela devienne vraiment
Elle crée de l'espace là où il manque
Car elle est l'épine et l'écharde
Comme ce petit cœur est vulnérable
Dès qu'il est embrassé par la passion
Et les murs que l'on a péniblement érigés
Elle les emporte avec une légèreté joyeuse
Elle m'appelle sans cesse
Je la suis, car je veux avoir des enfants avec elle
Comme ce petit cœur est vulnérable
Dès qu'il est embrassé par la passion
Et les murs que l'on a péniblement érigés
Elle les emporte avec une légèreté joyeuse
Comme ce petit cœur est vulnérable
Dès qu'il est embrassé par la passion