Die Apokalyptischen Reiter - Die Welt Ist Tief - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Die Welt Ist Tief - Die Apokalyptischen ReiterÜbersetzung ins Englische




Die Welt Ist Tief
The World Is Deep
Die Welt ist tief
The world is deep
Wo die Tiefe mich gestaltet
Where the depth shapes me
Wo das Herz mit unbekannten Kräften waltet,
Where the heart wields unknown powers,
Dahin wollt ich bis zum Grund
There I wanted to go to the bottom
Doch vermessen war mein Wunsch
But my wish was presumptuous
Die Welt ist tief tiefer als gedacht
The world is deep, deeper than I thought
Aus der Tiefe bin ich wieder erwacht
I have awakened again from the depths
Aus der Tiefe steigt die Lust
From the depths comes desire
Fließt Kraft ich hab etwas mitgebracht
Power flows, I have brought something back
Durch Feuer, Wasser und Gestein
Through fire, water, and stone
Wühlte ich mich in sie hinein
I burrowed into it
Am Abgrund der Unendlichkeit
At the abyss of infinity
Löste ich mir die Haut vom Leib
I peeled the skin from my body
In der Tiefe lebt ein Tier
In the depths lives a beast
Und jetzt ist es hier
And now it's here
Es fraß meine alte Haut
It ate my old skin
Dafür nahm ich es mit hinauf
For that, I took it with me up





Autoren: Georg Lenhardt, Volkmar Weber


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.