Flieg, mein Herz (Acoustic Version) - Die Apokalyptischen Reiter Übersetzung ins Englische

Flieg, mein Herz (Acoustic Version)

Mein Herz flüstert: "Du musst gehen, denn ich will nicht stehen"
Mein Herz flüstert: "Ich will sehen, jedes Meer bestehen"
Jede Stadt und jeden Strand, nenne ich Heimatland
Meine Ware ist Glück, denn mein ist ein kleines Stück
Flieg nur flieg, mein Herz flieg
Dahin wo es noch keinen trieb
Flieg nur flieg, mein Herz flieg
Bis ich jedes Meer besiegt
Ich hebe keine Waffe, denn bewaffnet bin ich
Mit einem Traum und den pflanz ich in dich
Flieg nur flieg, mein Herz flieg
Dahin wo es noch keinen trieb
Flieg nur flieg, mein Herz flieg
Bis du jedes Meer besiegt
Flieg nur flieg, mein Herz flieg
Ich hoff auf Wind und Wellen
Zeig mir, zeig mir, zeig mir den Weg
Weil keiner vor mir geht
Den Geschmack der Freiheit lass ich dir hier
Den Rest davon holst du dir
Ich warte überall auf dich
Bis du soweit bist
Flieg nur flieg, mein Herz flieg
Dahin wo es noch keinen trieb
Flieg nur flieg, mein Herz flieg
Bis du jedes Meer besiegt
Flieg nur flieg, mein Herz flieg
Ich hoff auf Wind und Wellen
Zeig mir, zeig mir, zeig mir den Weg
Weil keiner vor mir geht

Fly, My Heart (Acoustic Version)

My heart whispers: "You must go, for I don't want to stand still"
My heart whispers: "I want to see, to endure every sea"
Every city and every beach, I call my homeland
My goods are happiness, because mine is a small piece
Fly away, fly away, my heart fly away
Where there is none else
Fly away, fly away, my heart fly away
Until I conquer every sea
I don't lift a weapon, because I am armed
With a dream and I plant it in you
Fly away, fly away, my heart fly away
Where there is none else
Fly away, fly away, my heart fly away
Until you conquer every sea
Fly away, fly away, my heart fly away
I hope for wind and waves
Show me, show me, show me the way
Because no one walks before me
I leave the taste of freedom here for you
You get the rest of it yourself
I'll wait for you everywhere
Until you're ready
Fly away, fly away, my heart fly away
Where there is none else
Fly away, fly away, my heart fly away
Until you conquer every sea
Fly away, fly away, my heart fly away
I hope for wind and waves
Show me, show me, show me the way
Because no one walks before me