So Fern - Die Apokalyptischen Reiter Übersetzung ins Englische

So Fern

Sie ist besonders, weil sie mich kennt und in Stille herzlich empfängt.
An ihrem Feuer wärme ich mich auf und die Gedanken schwingen sich hinauf.

Hinauf...

Du bist mir so fern, mein tanzender Stern.

Ich fühl mich gern mit ihr allein im Glück, denn sie weiß wie man die Welt verrückt.
Nichts drängt mich wenn sie bei mir ist.
Sie ist alles was ich vermiss und die Gedanken schwingen sich hinauf.

Hinauf...

Du bist mir so fern, mein tanzender Stern.

Sie ist das Meer, der Wind, all die Sonnen.
Sie lässt mich sein und hat mich so gewonnen.
Nichts drängt mich wenn sie bei mir ist.
Sie ist alles was ich vermiss.

Du bist mir so fern, mein tanzender Stern.

So Far Away

She's special, because she knows me and receives me warmly in silence.
By her fire I warm up and my thoughts soar.

Soaring...

You are so far away, my dancing star.

I like to feel alone with her in happiness, because she knows how to make the world crazy.
Nothing urges me when she is with me.
She is all that I miss and my thoughts soar.

Soaring...

You are so far away, my dancing star.

She is the sea, the wind, all the suns.
She lets me be and has thus won me.
Nothing urges me when she is with me.
She is all that I miss.

You are so far away, my dancing star.