So Fern - Die Apokalyptischen Reiter Übersetzung ins Französische

So Fern

Sie ist besonders, weil sie mich kennt und in Stille herzlich empfängt.
An ihrem Feuer wärme ich mich auf und die Gedanken schwingen sich hinauf.

Hinauf...

Du bist mir so fern, mein tanzender Stern.

Ich fühl mich gern mit ihr allein im Glück, denn sie weiß wie man die Welt verrückt.
Nichts drängt mich wenn sie bei mir ist.
Sie ist alles was ich vermiss und die Gedanken schwingen sich hinauf.

Hinauf...

Du bist mir so fern, mein tanzender Stern.

Sie ist das Meer, der Wind, all die Sonnen.
Sie lässt mich sein und hat mich so gewonnen.
Nichts drängt mich wenn sie bei mir ist.
Sie ist alles was ich vermiss.

Du bist mir so fern, mein tanzender Stern.

Si Loin

Elle est spéciale, parce qu'elle me connaît et m'accueille chaleureusement en silence.
Auprès de son feu, je me réchauffe et mes pensées s'envolent.

En haut...

Tu es si loin, mon étoile dansante.

J'aime me sentir seul avec elle dans le bonheur, car elle sait comment rendre le monde fou.
Rien ne me presse quand elle est avec moi.
Elle est tout ce que je manque et mes pensées s'envolent.

En haut...

Tu es si loin, mon étoile dansante.

Elle est la mer, le vent, tous les soleils.
Elle me laisse être moi-même et m'a ainsi gagné.
Rien ne me presse quand elle est avec moi.
Elle est tout ce que je manque.

Tu es si loin, mon étoile dansante.