Was Bleibt Bin Ich - Die Apokalyptischen Reiter Übersetzung ins Englische

Was Bleibt Bin Ich

Abermals war zerronnen, was so hoffnungsvoll begonnen.
Was zum träumen mich gebracht, still und leise in der Nacht.
Planlos ziehe ich durch mein Revier, wie der herrenlose Köter neben mir.
Leeren Herzens, hohl im Geist weiß ich kaum noch wie ich heiß.
Was bleibt bin nur ich, ein Tor der zu oft Liebe schwor.
Geholfen hat es nicht, was bleibt bin ich.
Und so fragte ich mich, wo die Muse ist die mich erneut küsst.
Ich brauche nur ein Lächeln, eine Hand und schon bin ich wieder im Zauberland.
Im nächsten Moment sah ich dich und ich wusste wieder das Universum sorgt für mich.
Was bleibt bin nur ich, ein Tor der zu oft Liebe schwor.
Geholfen hat es nicht, was bleibt bin ich.
Was bleibt bin nur ich, vertrocknet sind die wilden Triebe.
Doch es wartet nun auf mich, wilde Herzen voller Liebe.
Alles was mein Herz zerfrass.
Alles was es so vermisst ist gestillt, denn ich hab dich.
Und was war zählt nicht.
Und was war zählt nicht.
Was bleibt bin nur ich, ein Tor der zu oft Liebe schwor.
Geholfen hat es nicht, was bleibt bin ich.
Was bleibt bin nur ich, vertrocknet sind die wilden Triebe.
Doch es wartet nun auf mich, wilde Herzen voller Liebe.

I Am What Remains

Once again, everything I had hoped for has vanished.
The things that made me dream, quietly and gently in the night.
Aimlessly, I wander through my territory, like the stray dog beside me.
With an empty heart and a hollow spirit, I hardly know my own name.
I am what remains, a fool who swore love too often.
It didn't help; I am what remains.
And so, I asked myself, where is the muse who will kiss me again?
I only need a smile, a hand, and I'll be back in wonderland.
In the next moment, I saw you, and I knew again that the universe was taking care of me.
I am what remains, a fool who swore love too often.
It didn't help; I am what remains.
I am what remains, parched and withered are the wild shoots.
But there are now waiting for me wild hearts full of love.
Everything that consumed my heart.
Everything it missed so much is fulfilled, because I have you.
And what was no longer matters.
And what was no longer matters.
I am what remains, a fool who swore love too often.
It didn't help; I am what remains.
I am what remains, parched and withered are the wild shoots.
But there are now waiting for me wild hearts full of love.